A. Rosselli...

da "Documento 1966-73"                                                            - 90 anni -


La passione mi divorò giustamente
la passione mi divise fortemente
la passione mi ricondusse saggiamente
io saggiamente mi ricondussi

alla passione saggistica, principiante
nell'oscuro bosco d'un noioso
dovere, e la passione che bruciava

nel sedere a tavola con i grandi
senza passione o volendola dimenticare
io che bruciavo di passione
estinta la passione nel bruciare

io che bruciavo di dolore, nel
vedere la passione così estinta.
Estinguere la passione bramosa!
Distinguere la passione dal

vero bramare la passione estinta
estinguere tutto quel che è


Amelia Rosselli  1930 - 1996

M. Vintchevski...

Fiera politica                                                                        - SEMBRA IERI -


Che diluvio di parole, rito elettorale,
Yanke Doodle e la sua politica!
uno stomaco rude, che niente intacca
può sopportare senza far scoppiare questo ammasso
di tante ciniche menzogne!

Espresso, impresso, scelto
come grandine la menzogna piove,
Yankee infervorito, come un levriero
corre verso il suo osso e fa dimenare
strofinandosi a voi con la coda.

Il democrate la cui pancia scoppia
emette dei motti come uno che vomita,
parole per imbrogliare chi si aggrappa
ai corpi deboli che senza truffare
li ingoiano ciecamente.

Loro se ne vanno a votare, senza neanche ruttare,
senza neanche dubitare di essere dei creduloni
per il ricco di vorace appetito
calzolai, servitori, ladri e mercanti
in questa fiera del dollaro.

Perché loro credono a coloro di cui sono preda
la loro carne, la loro vita, il loro sogno senza limite
ciò che a loro ritorna mercanzia diviene
come Esaù nella Bibbia, non hanno niente
che lenticchie rosse nella loro pentola.

E gli ebrei stanchi, intessendo fruste
per l'operaio di questo paese, loro fratello,
e le figlie d'Erin, come vecchie sirene
alla loro bocca aperta prestano la mano
per una scodella di brodo diluito.

E lo Yankee regna con lo stesso vessillo
il suo motto è "dare e prendere"
bambini o genitori, tutti gli immigranti
sono ai suoi occhi bastardi piccoli e grandi
del suo benamato zio Sam

Che diluvio di parole, rito elettorale,
Yanke Doodle e la sua politica!
Democrati, acrobati
il diavolo li bracca e li batte,
operaio dai loro il randello!


Morris Vintchevski, poeta yiddish, pubblicò a Londra la prima rivista socialista in yiddish, e negli Stati Uniti fu uno dei fondatori del quotidiano socialista "Forverts"   Lituania 1856 - New York 1932

W. H. Auden...

Funeral blues


Fermate tutti gli orologi, isolate il telefono,
fate tacere il cane con un osso succulento,
chiudete i pianoforti, e tra un rullio smorzato
portate fuori il feretro, si accostino i dolenti.

Incrocino aeroplani lamentosi lassù
e scrivano il messaggio Lui E' Morto,
allacciate nastri di crespo al collo bianco dei piccioni,
i vigili si mettano guanti di tela nera.

Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est ed Ovest,
la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica,
il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto;
pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto.

Non servono più le stelle: spegnetele anche tutte;
imballate la luna, smontate pure il sole;
svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco;
perché ormai più nulla può giovare.


Wystan Hugh Auden  1907 - 1973

E. Fried...

Il diritto della regola


1.
Non l'eccezione
bensì
lo stato d'eccezione
conferma
la regola

Quale regola?
Per reprimere una risposta
a questa domanda
viene dichiarato
lo stato d'eccezione

2.
Il diritto dello stato d'emergenza
si trova
a distanza di tiro
della legge marziale

cioè non più lontano
della lunghezza
del corpo
di una democrazia
assassinata


Erich Fried  1921 - 1988

James G. Ballard...

Il mio credo

Credo nel volo, nella bellezza delle ali, e nella bellezza di tutto ciò che ha volato almeno una volta,

nella pietra lanciata da un bambinetta che porta con sè tutta la saggezza

degli statisti e delle levatrici. 

Credo nella dolcezza del bisturi, nella geometria senza limiti dello schermo cinematografico,

nell'universo nascosta dei supermarket,

nella solitudine del sole, nel chiacchierìo dei pianeti, 

nella nostra ripetitività, nell'inesistenza dell'universo

e nella noiosità dell'atomo.

Credo nella luce emessa dai video-registratori nelle vetrine dei grandi magazzini,

nelle capacità d'intuizione messianica delle griglie del riscaldamento

nei saloni dei concessionari di automobili,

nell'eleganza delle macchie d'olio sulle carlinghe dei 747

parcheggiati sulle piste dell'aeroporto.

Credo nella non-esistenza del passato, nella morte del futuro,

e nelle infinite possibilità del presente.

Credo nello sregolamento dei sensi in Rimbaud, William Burroughs, Huysmans,

Genet, Celine, Swift, Defoe, Carroll, Coleridge, Kafka.

Credo nei progettisti delle piramidi, dell?Empire State Building, 

nel Fuhrerbunker di Berlino, dei sentieri di Wake Islands.

Credo negli odori del corpo di Lady Diana. 

Credo negli ultimi cinque minuti.

Credo nella storia dei miei piedi.

Credo nei mal di testa, nella noia dei pomeriggi,

nelle superstizioni del calendario, nel tradimento degli orologi.

Credo nell'angoscia, nella psicosi e nella disperazione.

Credo nelle perversioni, nelle infatuazioni per alberi,

principesse, primi ministri, stazioni deserte

 in esercizio (più belle de Taj Mahal), nuvole e uccelli.

Credo nella morte delle emozioni
 e nel trionfo dell'immaginazione.

Credo in Tokio, Benidorm, La Grande Motte, Wake Island,
 Eniwetok, Dealey Plaza.

Credo nell'alcolismo, nelle malattie veneree,
nella febbre e nell'esaurimento.

Credo nel dolore.

 Credo nella disperazione.

Credo in tutte le allucinazioni.

Credo in tutte le rabbie.

Credo in tutte le le mitologie, le memorie, le bugie,
le fantasie, le evasioni.

Credo nel mistero e nella malinconia di una mano,
nella gentilezza degli alberi, nella saggezza della luce.


Il mio credo - James G. Ballard - 1984

Traduzione di Gianni Turchetta

  

James G. Ballard...

Il mio credo

  Credo nel potere che ha l'immaginazione di rifare il mondo,

di liberare la verità che è in noi, di trattenere la notte, di oltrepassare la morte, 

di rendere magiche le autostrade, di ingraziar-

ci gli uccelli, di assicurare le confidenze dei matti.

  Credo nelle mie ossessioni, nella bellezza degli incidenti strada-

li, nella pace delle foreste sommerse, nell'esaltazione delle spiag-

ge di vacanza deserte, nell'eleganza dei cimiteri di automobili,

nel mistero degli autosilos, nella poesia degli alberghi abbandonati.

  Credo nei sentieri dimenticati di Wake Island, che indicano gli 

Oceani Pacifici della nostra immaginazione. 

Credo nella misteriosa bellezza di Margaret Thatcher, nell'arco delle nostre sopracciglia

e nello splendore del nostro labbro inferiore; nella malinconia dei coscritti argentini feriti;

nei sorrisi da perseguitati del personale di stazione in attesa di servizio,

nel mio sogno di Margaret Thatcher accarezzata da quel giovane soldato argentino

in un motel dimenticato sotto lo sguardo di un dipendente

di stazione tubercoloso in servizio attivo.

Credo nella bellezza di tutte le donne, nei loro tradimenti immaginari,

così vicini al mio cuore; nell'unione dei loro corpi disincantati con l'incanto

degli scivoli cromati delle casse del supermarket; nella loro calda tolleranza

delle mie perversioni.

Credo nella morte di domani, nella fine del tempo, nella nostra ricerca di un tempo nuovo

nei sorrisi delle cameriere degli auto-grill e negli occhi stanchi dei controllori

di volo di aeroporti fuori stagione.

Credo negli organi genitali dei grandi uomini e delle grandi donne,

nelle posizioni del corpo do Ronald Reagan, Margaret Thatcher, e Lady Diana,

nei dolci odori emanati dalle loro labbra quando guardano

 le macchine fotografiche del mondo intero.

Credo nella follia, nella verità dell'inesplicabile, nel senso comune delle pietre,

nella demenza dei fiori, nella malattie che gli astronauti dell'Apollo

 hanno messo da parte per la razza umana. 

Non credo in niente.

Credo in Max Ernst, Delaux, Dalì, Tiziano, Goya, Vermeer, De Chirico, Magritte,

Redon, Durer, Tanguy, nel Facteur Cheval, nelle Watts Towers, in Bocklin, 

Francis Bacon e in tutti gli artisti che non possiamo vedere perché 

sono chiusi negli istituti psichiatrici di tutto il pianeta.

Credo nell'impossibilità dell'esistenza, nell'umore delle montagne,

nell'assurdità dell'elettromagnetismo, nella farsa della geometria, 

nella crudeltà dell'aritmetica, nelle intenzioni assassine della logica.

Credo nelle adolescenti, nella corruzione che dimostrano quando si mettono

in posizione per giocare, nella purezza dei loro corpi

in disordine, nei segni della loro pudenda lasciati

nei bagni dei motel d'infima categoria.

Il mio credo - James G. Ballard - 1984
 1 di 2 - continua   

Haiku d'estate...

Ogiwara Seisensui  1656-1739

Lucciole,

dalla gabbia

una ad una

trasmutano

in stelle

Iida Dakotsu   1885-1962

Mezzodì di piena estate;

la morte ci spia,

gli occhi socchiusi

Ishida Hakio   1913-1969

Frinir di cicale stamani -

tornano a me

tutti gli amori

e odi

F. Kafka...

Bisognerebbe leggere, credo, soltanto i libri che mordono e pungono. Se un libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo? Affinché ci renda felici, come scrivi tu? Dio mio, felici saremmo anche se non avessimo libri, e i libri che ci rendono felici potremmo eventualmente scriverli noi. Ma noi abbiamo bisogno di libri che agiscano su di noi come una disgrazia che ci fa molto male, come la morte di uno che ci era più caro di noi stessi, come se fossimo respinti nei boschi, via da tutti gli uomini, come un suicidio, un libro dev'essere la scure per il mare gelato dentro di noi. Questo credo.


Franz Kafka  lettera a Oskar Pollak del 27 gennaio 1904

W. Benjamin...

"Le citazioni, nel mio lavoro, sono come briganti ai bordi della strada, che balzano fuori armati e strappano l'assenso all'ozioso viandante"

Walter Benjamin  da "Strada a senso unico. Scritti 1926-1927"

ALTAN... SEMBRA IERI

1982 - SEMBRA IERI                                  

              

Hugo Ball...

Non credo più alla carriera, al denaro, al potere, per chiamare le cose in questo modo. Giacché basta prendere il giornale per vedere dove ci abbia condotti il potere. Il potere, la potenza - ovunque ha portato questo terribile spargimento di sangue. Ora credo ardentemente solo all'im-potenza, a ciò che è piccolo, oppresso.

da una lettera alla sorella nel 1916


Hugo Ball  1886-1927

G. Snyder...

" Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano.

Risalgono al tardo Paleolitico:

la fertilità della terra, la magia degli animali,

la visone di potere nella solitudine,

l'iniziazione terrificante e la rinascita,

l'amore e l'estasi della danza,

il lavoro comune della tribù."

Gary Snyder

Mau Mau...

Ellis Island


A 'lè parej, i lo savia ch'a l'è propi parej
noi i soma 'n pòpol 'na rassa ch'a l'ha sempre viagià
deserti, acquasse e ostacoj impossibil superà
e varie strasordinarie ingiustisse consumà
A l'è parej, pija l'esempi dij primi ani del secol
quand ij nòstri viagiator a s'as ciamavo pionieri
famije ed mil pais despaisà
a fasio tapa forsà a Ellis Island
Chicanos, macarones, cinesi a Little Italy!
Ellis Island cit isolòt e cancher 'd Nueva Yòrk
limbo disperà dla nueva America
tanti milion, tante speranse
speranse d'ambrochè
l'intrada per la piramida malefica
Chicanos, macarones, cinesi a Little Italy
What's your name, what's your name?
welcome to America, do you understand me
where do you come from, where do you wanna go?
Andoma bin, che le strà a son bin longhe
e che 'l travaj a nobilita l'argheui
s'as ciama boom boom boom boom economico
ch'a saria l'invension la pì perfida
A l'è parej, a son passà pi che otant'ani
e le aventure 'd cola gent
a son profonde eredità
a son deli deli deli delicatesse
mes-cià a la naftalin-a dij nostri armari
Chicanos, macarones, cinesi a Little Italy
What's your name, what's your name?
welcome to America, do you understand me
where do you come from, where do you wanna go?
Welcome....

E' così, lo sapevo che era proprio così - noi siamo un popolo, una razza che ha sempre viaggiato - deserti, acquacce e ostacoli impossibili superati - e innumerevoli straordinarie ingiustizie consumate- E' così, prendi l'esempio dai primi anni del secolo - quando i nostri viaggiatori si chiamavano pionieri- famiglie di mille paesi, spaesate - facevano tappa forzata a Ellis Island - Chicanos, maccheroni, cinesi a Little Italy - Ellis Island, piccolo isolotto e cancro di Nuova York - limbo disperato della nuova America - tanti milioni, tante speranze - speranze di azzeccare - l'entrata per la piramide malefica - Chicanos, maccheroni, cinesi a Little Italy - Come ti chiami, come ti chiami - benvenuto in America - da dove vieni, dove vuoi andare? - Andiamo bene - che le strade sono molto lunghe - e che il lavoro nobilita l'orgoglio - si chiama boom boom boom economico - che sarebbe l'invenzione - l'invenzione più perfida - E' così - sono passati più di ottant'anni - e le avventure di quella gente - sono profonde eredità - sono deli deli deli delicatezze - mescolate alla naftalina dei nostri armadi - Chicanos, maccheroni, cinesi a Little Italy - Come ti chiami, come ti chiami - benvenuto in America - da dove vieni, dove vuoi andare? - Benvenuto....


Mau Mau  "Ellis Island"  dal cd "Viva Mamanera" 1996

Armi... Made in Italy

- Made in Italy -                    

Dal rapporto di Rete Disarmo, che anticipa la Relazione governativa annuale sull'export di armamenti. 5,174 miliardi di euro in autorizzazioni all'export per le aziende italiane nel 2019. Di questi cinque miliardi, il 62% è destinato a paesi extraeuropei ed extra Patto atlantico. In testa c'è l'Egitto con 871 milioni, seguito dal Turkmenistan con 446. In quattro anni il valore dell'export militare italiano verso l'Egitto si è centuplicato.


Gli striscioni che chiedevano "Verità per Regeni" ringraziano.

N. Balestrini...

La classe dirigente


La mer daltonici li affascina, della nazione
la più grande la più nobile parte la più infelice
non pagano l'angoscia le tasse dell'orgasmo
per consentire alle ditte specializzate di fabbricare per

la metà giugno la quantità di imbarcazioni richieste
e l'idea del padre onnipossente e minaccioso
la libera e pacifica e onesta concorrenza e
una successione di situazioni ambientali torbide

e amare e gli interessi sessuali della collettività
asserviti agli interessi economici di una minoranza e
gli animali cattivi che uccidono il bestiame? il leone
è buono e bello - e le vostre orrende

malattie? tu stai al sole e questo è bello
e invano cercano di riscattarsi da una macchia antica
modificando il male delle intenzioni con la purezza delle
azioni un rumore improvviso li fa sussultare e

lamentano se l'America trema sui confini
disciolto il cavo di nailon rosso sangue non occorrono
prove più manifeste la putrefazione risulta
piuttosto disgustosa e il seguito vi è noto.

da "Come si agisce"  1963

Nanni Balestrini  1935-2019

Agnese Codignola...

Da tempo i neuroscienziati concordano sul fatto che nel cervello esiste un'organizzazione gerarchica e che non tutte le aree sono uguali: alcune svolgono una funzione di coordinamento, di supervisione, di centro di comando, con  lo scopo di integrare e ordinare il grande traffico di informazioni sempre presente... Tali aree, guarda caso, sono costituite in misura significativa da neuroni serotoninergici, che mostrano un attivazione di tipo oscillatorio e sincronizzato che ha sempre, come esito finale, un effetto inibitorio.Il sistema principale è stato chiamato default mode network o DMN, proprio per sottolineare la sua funzione di hardware, e il fatto che la sua attività normale sia prevalentemente inibitoria ha molto senso, se si considera che il cervello deve compiere ogni secondo migliaia di scelte, e non può tenere conto contemporaneamente di tutti gli stimoli che lo bombardano, perché l'esito sarebbe disastroso e pericolosamente caotico. Quello che fanno Lsd e psilobicina, legandosi con grande affinità ai recettori della serotonina situati proprio nelle aree del DMN e impedendo così alla serotonina di legarsi, è abolire temporaneamente il controllo, l'inibizione generalizzata...Ma il risultato della dissoluzione dell'ordine costituito non è un caos dannoso, anzi: è ciò che la psicanalisi e la psicologia cercano di ottenere con altri sistemi, e la meditazione con altri ancora, ovvero l'interruzione di quei circoli viziosi che sono alla base di molte patologie mentali...Una spirale che l'Ego normale non riesce a spezzare, anche perché il suo cervello resiste, non ama mettere in discussione la struttura del sé realizzata in anni e anni di duro lavoro. Ma un farmaco che faccia saltare le gerarchie neuronali in pochi secondi è un altra storia.



LSD. Da Albert Hofmann a Steve Jobs, da Timothy Leary a Robin Carhart-Harris: storia
di una sostanza stupefacente. - Agnese Codignola -  UTET editore - 2018 

O. Mandel'stam...

da "Il francobollo egiziano"


In via Pod'jaceskaja si trovava la simpatica biblioteca, da cui si prendevano a pacchi per la villeggiatura volumetti bruni di autori stranieri e russi, con le pagine infette, che per le infinite letture avevano un luccichio come seta. Ragazze bruttine prendevano i libri dagli scaffali. A uno Bourget, a un altro George Ohnet, a un altro ancora qualcos'altro di quel vecchiume di biblioteca. Di fronte c'era la caserma dei pompieri con i portoni ermeticamente chiusi e la campana sotto la cappella di un fungo Alcune pagine erano trasparenti come il velo di una cipolla. Vi abitavano il morbillo, la scarlattina e la varicella. Nelle rilegature di quei libri da villeggiatura, spesso dimenticati sulla sabbia, rimaneva annidata la forfora dorata della sabbia marina, e per quanto si scuotessero, veniva fuori di nuovo. Talvolta ne usciva una felce - piccolo abete gotico appiattito e compresso - tal altra la mummia di un fiore nordico senza nome. Incendi e libri: ben trovato. Vedremo ancora, leggeremo.


Osip Mandel'stam  1891-1938

D. Tessa...

Finester     (versi finali) 


                           Al sò
i finester adess
fiaden!

                      ...Avert
fann una roba sola
i finester coi nivol,
coll'aria
libera...

                    ...ciel...
...ciel...per la prima volta! !


Al sole / le finestre ora / respirano / aperte / fanno una cosa sola / finestre e nuvole / nell'aria / libera / cielo / cielo la prima volta  


Delio Tessa 1886 - 1939

La Crepa... pagina 170/171

pagina 170/171

Una famiglia afgana e due camerunensi. Sono arrivati insieme,
stivati dentro una Lada. Insoliti compagni di viaggio. 
Non possiamo parlare con loro. Sono le leggi europee.
Posano sulla linea di frontiera per una foto. I loro volti,
i vestiti pesanti, le valigie, la neve tutto intorno dicono più di
mille parole. E' come guardarsi allo specchio. Quando li guardiamo
vediamo il nostro mondo.

Vediamo l'Oriente e le sue guerre. La miseria in Africa.
La Russia sullo sfondo. E anche l'Europa, da questo lato, questa isola scura.
L'Unione, il sogno di pace, la sua ricchezza. E tutte le sue crepe. 
Vediamo il Regno Unito che ha già un piede fuori e gli
Stati Uniti e la loro presidenza in piena involuzione.
I muri che si stanno alzando tra i vari Paesi. Il ritorno del nazionalismo.
E un linguaggio militarizzato. Aggressivo. Esasperato. Voci che annunciano
una Terza guerra mondiale. Altre che assicurano che sia già cominciata.

Abbiamo iniziato il viaggio senza sapere esattamente

cosa avremmo trovato. Torniamo a casa con la

 sensazione di doverlo raccontare.

La crepa - Carlos Spottorno - Guillermo Abril 

add Editore - 2017

La Crepa... pagina 169

pagina 169

In tutto questo tempo l'Europa è cambiata.
A Salla, fino a poco tempo fa placida e 
isolata cittadina il cui slogan turistico
recita "In the middle of nowhere", ha iniziato
a verificarsi uno strano fenomeno.

Prima una, poi due, poi tre e poi quattro auto al giorno.

Vecchi catorci sovietici, ammaccati e tenuti insieme con lo

scotch. Con cinque o sei passeggeri a bordo. Che appena ar-

rivano alla frontiera scendono dall'auto e dicono "Refugees".

Ci mostrano il cimitero delle auto. Decine di Lada e Volga

che sono spirate a pochi passi dall'Europa. Ci vengono subito

in mente le barche di Lampedusa ammassate una sull'altra. 

Dal Mediterraneo all'Artico, questi oggetti ci parlano 

dei confini di un continente.

Soffia un vento freddo e devastante quando 

ci dicono: "E' appena arrivata un'auto".

La crepa - Carlos Spottorno - Guillermo Abril 

add Editore - 2017