MARK STRAND... POESIA CALLIGRAFICA

 POESIA CALLIGRAFICA                       

Giacomo Debenedetti... Ottobre 1943

- Ottobre 1943 -                

Pare che il primo allarme l'abbia dato una donna di nome Letizia, che il vicinato chiamava Letizia l'Occhialona: una grossa ragazza attempata, tutta tumida di tratti e di forme, con gli occhi fissi e i labbroni all'infuori, che le immobilizzavano sulla faccia un sorriso inerte e senza comunicativa. Dal quale esce una voce assente, contrariata, estranea a ciò che dice. Verso le 5 costei fu udita gridare: "Oh Dio, i mamonni!" "Mamonni" in gergo giudio-romanesco significa gli sbirri, le guardie, la forza pubblica. Erano infatti i tedeschi che, col loro passo pesante e cadenzato, cominciavano a bloccare strade e case del Ghetto.

Giacomo Debenedetti 1901 - 1967

                         

PHILIP LARKIN... POESIA CALLIGRAFICA

POESIA CALLIGRAFICA                   

 

JULIAN BECK...

                                     

                                      

 - SANTINI TERAPEUTICI -                           

LIVING THEATER                                              

Meditazione II. 1963. New York City.

Quanto sta succedendo succede perchè il nostro teatro

accetta le modalità di procedura di una società omicida

e le fa apparire meravigliose

fa gran caso di banalità

in una vita di tribolazioni

fa apparire tollerabile l’intollerabile

fa sembrare la vita piacevole e divertente e dà facili risposte

e quando chiedo perché il pubblico permetta a ciò di accadere

mi accorgo tristemente che è davvero

perché questa vita che meniamo sta diventando insopportabile

e l’inganno sulle scene

è una consolazione

anche se nessuno ci crede

ma la gente preferisce far finta che sia vero perché allora le cose

forse non sono tanto brutte

così il teatro del nostro tempo diventa un luogo di frode

e travisamento

quel che succede lì è inganno per il ceto medio e l’aristocrazia

cui piace essere ingannati

se vuoi vedere la verità devi essere pazzo abbastanza pazzo

da affrontare l’orrore.

 - JULIAN BECK -

Numeri ... Settembre 2021

 

Stati Uniti

Il paese delle armi
Dati  2021 aggiornati al 29 settembre

Morti per armi da fuoco*   15.318               

Feriti                                 30.615

Stragi**                              529

* Sono esclusi i suicidi

** Almeno quattro vittime (feriti e morti)  

Fonte: Internazionale n. 1429

Nizar Qabbani...

Lettera a un uomo

Mio caro signore,

questa è la lettera di una donna stupida...

Le aveva mai scritto prima una donna stupida?

Il mio nome?

Può chiamarmi con un nome qualunque,

Rama, Zaynab, Hind o Haifa.

Mio caro signore, la cosa più banale che abbiamo

sono i nostri nomi.

Mio caro signore,

ho paura di parlarle dei miei pensieri,

se gliene parlassi, brucerebbero tutti i cieli.

Il vostro Oriente, mio caro signore,

sequestra lettere azzurre

e sogni dagli scrigni delle donne,

imprigiona le loro emozioni,

usa coltelli e mannaie per parlare ad esse,

macella primavere, passioni e trecce nere...

Il vostro Oriente, mio caro signore,

fabbrica delicate corone d'onore

con i teschi delle donne...

Non mi critichi, mio caro signore,

per la brutta calligrafia,

perché mentre scrivo...c'è il carnefice dietro la mia porta

e fuori dalla stanza...le grida del vento e gli ululati dei cani.

Mio caro signore,

Antar al-Absi è dietro la mia porta,

mi ucciderebbe se vedesse la mia lettera,

mi taglierebbe la testa se vedesse le trasparenze dei miei vestiti

o se solo esprimessi le mie sofferenze.

Mio caro signore, il vostro Oriente

assedia le donne con le lance,

elegge gli uomini a profeti

e seppellisce le donne nella polvere.

Mio caro signore,

non si annoi

di queste mie righe,

non si irriti

se rompo la boccia delle denunce sigillata da secoli,

se strappo il sigillo di piombo dalla mia coscienza,

se scappo dai sotterranei dell'harem,

se mi ribello alla mia morte, alla mia tomba e alle mie origini

e fuggo dal grande mattatoio.

Non si annoi, mio caro signore,

se le rivelo i miei sentimenti,

all'uomo orientale non interessano la poesia e i sentimenti,

l'uomo orientale, perdonate la mia insolenza,

non capisce la donna se non nel letto.

Le chiedo scusa, mio caro signore,

se ho attaccato il regno dell'uomo,

la grande letteratura, certamente, è quella scritta dagli uomini,

l'amore è sempre stato una loro prerogativa,

e il sesso una droga a loro venduta.

La libertà delle donne, nei nostri paesi, è una menzogna,

non c'è libertà al di fuori della libertà degli uomini!

Mio caro signore,

mi dica cosa vuole da me...per me è la stessa cosa:

mi vuole frivola, stupida, pazza o semplicemente cretina?

E' indifferente

perché se una donna scrive le sue pene

con la logica dell'uomo, è chiamata stupida...

E...non le avevo già scritto all'inizio della lettera

che sono una donna stupida? 

Nizar Qabbani  1923 - 1998

Haiku d'autunno...

- Haiku d'autunno -

Yosa Buson  1715 - 1783

è qui l'autunno:

bisogna arrendersi all'evidenza

dello starnuto!

Santoka  1882 - 1940

Sul palmo della mano

rosseggia, rutilante

nella sua pienezza,

un cachi

Mizuhara Shuoshi  1892 - 1981

Mi desta un sogno

e mi sorprende il buio:

- già tardo autunno! -

- Haiku d'autunno -

HENRY WADSWORTH LONGFELLOW...

- SANTINI TERAPEUTICI -                     

I mulini di Dio

macinano lentamente

ma macinano

straordinariamente fine.

Henry Wadsworth Longfellow

OTTO DIX...

-  SANTINI TERAPEUTICI  -                  

Pidocchi, ratti, reticoli, pulci, granate, bombe, fossi, cadaveri, sangue, grappa, 

topi, gatti, gas, cannoni, sporco, pallottole, mortai, fuoco, acciaio, questa è la guerra!


Otto Dix 1891- 1969 

CCCP...

Radio Kabul

storpie atmosfere terse e sterili bazar

taxisti nomadi cammellieri autisti 

ascoltano la radio e sanno che tempo fa

al principio era il verbo

al principio era "Pravda"

parola-verità parola-verità

RADIO KABUL RADIO KABUL RADIO KABUL

dice che a nord che a est

la strada è aperta possibile

dall'Adriatico al mar Giallo

RADIO KABUL RADIO KABUL RADIO KABUL

al principio era il verbo

al principio era "Pravda"

e prima del principio era vanto dei mongoli 

che una vergine sola sopra un carico d'oro

traversasse indenne i domini del Khan

RADIO KABUL RADIO KABUL RADIO KABUL

CCCP - 1994 -

Khushàl Khan Khatàk...

Spaurito e perplesso

Spaurito sono e perplesso

a questo sfibrante pensiero

di te, delle tue trecce

nere, del nero neo

che fa seta di marca

delle tue gote. Il pianto

irriga il campo a questo

che ogni altro amore travolse.

E' merito, o peccato,

aver posto soltanto nel tuo cuore,

come in vaso di creta

dolcezza acuta di rosa,

come tizzone ardente

d'un focolare solo?

M'assicuri un tuo gesto

di brusca asprezza, chè questa

troppo tenera voce

mi fa spaurito e perplesso.

Khushàl Khan Khatàk   1613-1689

Khushhàl Khan Khatàk è la voce nazionale degli afgani, rappresentante principale e padre della poesia in pashto.

traduzione di Gianroberto Scarcia

Mirzà Bedil...

Non ho più desideri, s'è infranta la coppa, ed un pianto

continuo lungo ne stilla e fa rotto il respiro,

e si duole nel pianto una nota e non so la canzone,

e palpita il cuore ferito che pare s'arresti,

e mi trascino in avanti e protendo e non so dove vado.

Mirzà Bedil   1642-1720

Mirzà Bedil è il poeta per eccellenza di tutto l'iranismo orientale: dei tagichi, degli afghani, dei musulmani dell'India

traduzione di Gianroberto Scarcia        

Enrique Santos Discépolo...

 

  

Cambalache 

Cha il mondo è stato e sarà sempre una porcheria

lo so...

Nel Millecinquecentosei,

e anche nel Duemila.

Che ci siano sempre stati ladri,

truffatori e truffati,

soddisfatti e delusi,

morale e menzogne...

Ma che il XX secolo

sia un torrente

di cattiveria insolente,

nessuno può negarlo.

Viviamo in un turbine schiumoso,

e nella stessa melma

tutti manipolati.

Oggi è la stessa cosa

essere leali o traditori,

ignoranti, sapienti o ladri,

generosi o imbroglioni.

Tutto è uguale,

niente è meglio,

un asino vale quanto un grande professore.

Non c'è castigo né premio,

l'immoralità ci ha acciuffato.

Che viva nell'impostura

o insegua un ambizione,

poco importa che sia parroco o materassaio, 

re di bastoni, testone o mascalzone.

Che mancanza di rispetto, 

che insulto alla ragione,

non importa chi è un signore,

non importa chi è un ladro.

Mescolati a Stavisky,

troviamo don Bosco e la puttana,

don Chico e Napoleone,

Carnera e San Martin,

come nella vetrina irrispettosa

dei vecchi bazar,

tutto nella vita è confuso

e, ferita da una sciabola spuntata,

vedi la Bibbia piangere

contro uno scaldabagno.

Ventesimo secolo, vecchio bazar

febbrile e problematico.

Chi non chiede niente non ha niente

e chi non ruba è un imbecille.

Vai dunque, non farti scrupoli,

ci ritroveremo tutti all'inferno.

Non pensarci, stattene nel tuo cantuccio,

nessuno vuol sapere se sei nato onesto.

Tutto è uguale: chi sgobba

notte e giorno come un bue,

chi vive sulle spalle degli altri,

chi uccide, chi guarisce,

o sta fuori dalla legge. 

Enrique Santos Discépolo  1901 - 1951

  

GINO STRADA...

- Sembra ieri -                     

" Il nemico è sempre chi sta peggio:

siamo già dentro un nuovo fascismo"

La realtà di oggi preoccupa, 

c'è chi soffia sull'odio, chi inneggia alla violenza.

In Italia nessuno chiede perché, con milioni di poveri,

abbiamo una spesa militare di miliardi.

Gino Strada - 15 maggio 2019

LAWRENCE FERLINGHETTI...

 - SANTINI TERAPEUTICI -                                

Era un volto che il buio poteva uccidere

in un momento                                 

un volto ugualmente offeso

dal riso e dalla luce

" Di notte pensiamo in un altro modo "

ella mi disse una volta

stendendosi languidamente

                                              

E avrebbe citato Cocteau

" Sento che c'è un angelo in me " avrebbe detto "

che io sorprendo di continuo "

Poi avrebbe sorriso volgendo il profilo

accesa una sigaretta per me

sospirato e allungato

in uno struggimento

la sua dolce anatomia

e lasciato cadere una calza

Lawrence Ferlinghetti  1919 - 2021

LUIGI DI RUSCIO...

 Luigi Di Ruscio

questo alfabeto certi strazi non riesce più a tenerli, 

devo riuscire a tenerlo quel primo strazio atroce,

che madonna di lingua parlate?

se ritorni e mediti un colpo mettiti la cravatta e per oggi basta!

non basta, scrivi! mary smettila! una volta io e mary

           stavamo sognando che scopavamo,

dolcemente svegliandoci da quel sogno ci accorgemmo

           dolcemente che oltre a sognare di scopare

           scopavamo veramente,

abbiamo toccato il massimo dell'essere gloriosamente magico,

leggi di quel diavolo, ce ne erano tre o quattro,

           che invade la russia bolscevica 

e fa molti disastri perché in un paese comunista sparisce

           l'acqua santa,

noi possiamo farci i bagni nell'acqua santa, accostati                                                                                             diavolo che ti annego,

accumulare magiche carte monetarie con i pezzi di carta

           colorati e bene disegnati avremo tutto,

carta magica filigranata, basta un pugno di segatura per

           mettere tutto in pericolo,

come sarebbe bello se la carta magica filigranata nascosta

           rivalutasse ogni giorno,

come sarebbe bello saperla che cresce a dismisura e a

           dismisura ti fa arrizzare il cazzo,

non c'è afrodisiaco più perfetto della carta filigranata che

            rivaluta di continuo,

proprietari di tutto il mondo sbranatevi e la gioia sarà

            generale e totale,

sarà anche democristiano ma se gli urli proprietari di

            tutto il mondo sbranatevi inizierà a ridere 

            spudoratamente anche se gli manca un pezzo di dentiera,

scopri spudoratamente una bocca fracassata e felice,

e tu musa o fica cantami l'incazzatura suprema e la gioia suprema,

con un pugno di segatura teniamo in pugno il sistema,

cantami dei tuoi doni cari per tutti i soli avvenire,

tutto può alzarsi vertiginosamente di giri,

capitalisti sbranatevi in posti autorizzati agli sbranamenti,

senza troppo disturbare scannatevi,

sentivamo fame straziante solo di vita collettiva,

e un giorno svegliandoci da questo delirio

PRIMO LEVI... MEMORIA

MEMORIA - 3                          

             

Se comprendere è impossibile, conoscere è necessario, perché ciò che è accaduto può ritornare, le coscienze possono nuovamente essere sedotte ed oscurate: anche le nostre.

Primo Levi 

2 AGOSTO 1980... ITALIA OGGI

 

Il nome di Maria Fresu   

E il nome di Maria Fresu

continua a scoppiare

all'ora dei pranzi

in ogni casseruola

in ogni pentola

in ogni boccone

in ogni

rutto - scoppiato e

disseminato -

in milioni di

dimenticanze, di comi, bburp.


Andrea Zanzotto

SARDEGNA E INCENDI...

- INCENDI E MATEMATICA - 

 

1 F35 108 milioni di euro + 22 milioni per il motore =

130 milioni di euro

90 F35 = 14 miliardi di euro  

1 Canadair costa 37 milioni di euro 

- F35 -

Un'ora di volo costa oltre 40 mila euro

- Canadair -

Un'ora di volo costa 6 mila euro

Ora possiamo sempre far decollare gli F35 

e bombardare la Sardegna in fiamme.

- Tommaso Di Francesco - Il manifesto 27/07/2021 -  

ERIC HOBSBAWM... MEMORIA

 MEMORIA - 2                       

La distruzione del passato, o meglio la distruzione dei meccanismi sociali che connettono l'esperienza dei contemporanei a quella delle generazioni precedenti, è uno dei fenomeni più tipici e insieme più strani degli ultimi anni del Novecento. La maggior parte dei giovani alla fine del secolo  è cresciuta in una sorta di presente permanente, nel quale manca ogni rapporto organico con il passato storico del tempo in cui essi vivono.

Eric Hobsbawm