domenica 28 agosto 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 10 di...

 

da "Zangezi"


SUPERFICIE XI

Le ali degli dei bruiscono, mentre viavolano sotto una nuvola.

GLI DEI:

              gagagaga ga gege ge!
              graka kata grororo

LELI EGI:

              liap liap bem.
              Libi bibi niraro
              sino ano cy cyric.
              Hiup mar chi, chir zen cene
              Zuri ki ka sin so nega.
              Cha ko tiri es ese.
              Junci, enci, uk!
              Junci, enci, pipoka!
              Pliam! Pliam! Eps!

MOLTI:  Gli dei se ne son viavolati, spaventati dalla nostra potenza. 
               Sarà un bene o sarà un male?


VELIMIR
linguaggio stellare
CHLEBNIKOV

continua...



              

lunedì 22 agosto 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 9 di...



Tàtlin, veggente arcano delle pale


Tàtlin, veggente arcano delle pale
e arcicantore lirico dell'elica,
della schiera dei rari Pescasole.
Una ragnica valle di cordame
con la lama d'un ferro di cavallo
legò come con una mano morta.
Nell'arcana visione le tenaglie
guardano quello che egli ha rivelato,
ciechi che hanno perduta la parola.
Così inaudite sono anche le cose,
cose di latta fatte col pennello.

Maggio 1916

VELIMIR
linguaggio stellare
CHLEBNIKOV

continua...



Vladimir Tatlin

martedì 16 agosto 2022

ALLEN GINSBERG...Hum Bom...Ode Plutonia...


Hum Bom


Perché bombardare?                                                                  Per Don Cherry
mica volevamo bombardare!
Perché bombardare?
Mica volevamo bombardare!
Perché bombardare?
Mica volevate bombardare!
Perché bombardare?
Mica volevate bombardare!

Chi ha detto bomba?
Chi ha detto ci abbiamo la bomba'
Chi ha detto bomba?'
Chi ha detto ci abbiamo la bomba?
Chi ha detto bomba?
Chi ha detto ci avete la bomba?
Chi ha detto bomba?
Chi ha detto ci avete la bomba?

Chi ha detto bombardare?
Mica vogliamo bombardare!
Chi ha detto bombardare'?
Mica vogliamo bombardare!
Chi ha detto bombardare?
Mica vogliamo bombardare!
Mica vogliamo
           mica vogliamo
                    mica vogliamo bombardare!

Chi voleva una bomba?
Qualcuno voleva pure una bomba!
Chi voleva una bomba?
Qualcuno voleva pure una bomba!
Chi voleva una bomba?
Qualcuno voleva pure una bomba!
Chi voleva una bomba?
Qualcuno voleva pure una bomba!

Volevan una bomba!
Gli serviva una bomba!
Volevan una bomba!
Gli serviva una bomba!
Volevan una bomba!
Gli serviva una  bomba!
Volevan una bomba!
Gli serviva una bomba!

Pensavan che ci avessero una bomba!
Pensavan che ci avessero una bomba!
Pensavan che ci avessero una bomba!
Pensavan che ci avessero una bomba!  

Allen Ginsberg - Poesie 1947 - 1995
il Saggiatore - 2019

 

giovedì 11 agosto 2022

ALLEN GINSBERG... Giorni di Nagasaki: Fantasia di ognuno...Ode plutonia...

 

Giorni di Nagasaki: Fantasia di ognuno


Sono uscito e ceran cumuli
       di plutonio bombardato
       per tutto il Lower East Side
Neanche un edificio rimasto soltanto
      scheletri di ferro
drogherie bruciate, buche spalancate su
      puzzolenti acque di fogna

C'erano persone affamate che arrancavano
      per il deserto
UFO marziani con raggi
      Luce blu distruttrice
passavano in alto e prosciugavano tutte
       le acque

Palme amazzoniche carbonizzate per
       centinaia di miglia su entrambi le rive
       del fiume


10 agosto 1978


Allen Ginsberg - Poesie 1947 - 1995
il Saggiatore - 2019

 

martedì 9 agosto 2022

NAGASAKI... 9 Agosto 1945...




L'uomo aveva creato un altro tipo di mostro. William L. Laurence, il cronista ufficiale a bordo dell'aereo  
che poco dopo le undici di mattina del 9 agosto 1945 sganciò l'atomica su Nagasaki, scrisse:

   Attoniti, osservammo [l'enorme palla di fuoco] sfrecciare verso l'alto come una meteora
   venuta dalla terra anziché dallo spazio, la quale diventava sempre più viva a mano a mano
   che saliva verso il cielo attraverso le nubi bianche. Non era più fumo, o polvere, e nemmeno
   una nuvola di fuoco. Era una cosa vivente, una nuova specie di creatura, nata proprio sotto
   i nostri occhi increduli.

Tempo quindici anni e l'arsenale nucleare degli Stati Uniti sarebbe bastato a distruggere Nagasaki
un milione di volte. (L'URSS era nettamente più indietro, ma riuscì poi a raggiungere gli americani
e superarli).


Caspar Henderson - Il libro degli esseri a malapena  immaginabili
Adelphi ed. - 2018


sabato 6 agosto 2022

martedì 2 agosto 2022

2 AGOSTO 1980... Ore 10.25

 

 Oggi - 2022                             


Agostini Natalia - Ales Vito - Alganon Mauro - Avati Maria Idria - Barbaro Rosina -
Basso Nazzareno - Bergianti Euridia - Bertasi Katia - Betti Francesco - Bianchi Paolino -
Bivona Verdiana - Bonora Argeo - Bosio Anna Maria - Boudman Breton Irene -
Bugamelli Viviana - Burri Sonia - Caprioli Davide - Carli Velia - Casadei Flavia -  
Castellaro Mirco - Ceci Antonella - Dall'olio Franca - De Marchi Roberto -
Di Paola Antonino - Di Vittorio Mauro - Diomede Fresa Cesare Francesco -
Diomede Fresa Vito - Drouhard Brigitte - Ebner Berta - Ferretti Lina - 
Fornasari Mirella - Fresu Angela - Fresu Maria - Frigerio Errica - Gaiola Roberto -
Galassi Pietro - Gallon Manuela - Geraci Eleonora - Gomez Martinez Francesco -
Gozzi Carla - Kolpinski John Andrew - La Scala Antonio Francesco - Lanconelli Vincenzo -
Laurenti Pier Francesco - Lauro Salvatore - Lugli Umberto - Mader Eckhardt - Mader Kai -
Manea Elisabetta - Marangon Maria Angela - Marceddu Rossella - Marino Angelina -
Marino Domenica - Marino Leo Luca - Marzagalli Amorveno - Mauri Carlo - Mauri Luca -
Messineo Patrizia - Mitchell Catherine Helen - Molina Loredana - Montanari Antonio -
Natali Nilla - Olla Lidia - Patruno Giuseppe - Petteni Vincenzo - Priore Angelo - 
Procelli Roberto - Remollino Pio Carmine - Roda Gaetano - Rohrs Margret - Ruozi Romeo -
Sala Vincenzina - Salvagnini Anna Maria - Secci Sergio - Sekiguchi Iwao - Seminara Salvatore -
Serravalle Silvana - Sica Mario - Tarsi Angelica - Trolese Antonella Marina - Vaccaro Vittorio -
Venturi Fausto - Verde Rita - Zappalà Onofrio - Zecchi Paolo -


sabato 30 luglio 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 8 di...



da "Zangezi"


SUPERFICIE VI

Canta per noi, ma canzoni che bastino a se stesse! Raccontaci della Elle! Leggi in lingua, transmentalmente. Narraci la nostra epoca tremenda con le parole dell'Alfabeto. Perché non ci tocchi di vedere la guerra degli uomini, pedine dell'alfabeto, ma si possa udire il rumore delle lunghe lance dell'alfabeto. Faccio a pezzi i nemici: Erre e Elle, Ka e Pe!  
Terribili i loro elmi, minacciose le loro piume, terrificanti le loro lance! Spaventevole il profilo dei loro volti: selvaggiamente e teneramente oscuro. Così la tarma della guerra civile divora la pelle delle nazioni, le capitali si fanno secche come biscotti e gli uomini evaporano.
Noi sappiamo che la Elle è l'arresto di un punto di caduta perpendicolare su un ampia superficie, e che la Erre è un punto che ha reciso, ha intersecato una superficie trasversale. La Erre si libra, lacera, fende barriere, scava alvei e fossati. Risuona, attraverso l'Alfabeto, lo spazio.
Parla!


VELIMIR
linguaggio stellare
CHLEBNIKOV

continua...

lunedì 25 luglio 2022

EL ROTO... Operazione speciale 2022







                  Credevo che le guerre
                  fossero una cosa del passato
                                                                                               E' lì che siamo

giovedì 21 luglio 2022

ALLEN GINSBERG... Liti...Ode plutonia...


Liti


Son stufo di liti
"Hai messo il burro nella padella"
"Io no tu l'hai fatto sciogliere sul fornello"
"Hai invaso la Turchia e ucciso tutti gli armeni!"
"Io no! Tu hai invaso la Cina e li hai intossicati d'Oppio"
"Hai costruito una Bomba H più grossa della mia"
"Hai usato gas velenosi in Indocina"
"Il tuo agente arancio ha defoliato 1/4 della superficie terrestre   Non sta bene"
"Hai spruzzato il Paraquat10"
"Fumi erba"
"Sei in arresto"
"Io dichiaro guerra!"
Perché non spegniamo gli altoparlanti?


5 settembre 1983

10 - Veleno usato in agricoltura spruzzato dagli Stati Uniti sulle coltivazioni
di cannabis nel Sonora in Messico

Allen Ginsberg - Poesie 1947 - 1995
il Saggiatore - 2019

sabato 16 luglio 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 7 di...


Gli anni, gli uomini e i popoli 
fuggono via per sempre, 
come l'acqua fluente.
Nel duttile specchio della natura
le stelle fan da rete, noi da pesci,
i numi sono spettri in grembo al buio.

traduzione di Angelo Maria Ripellino



Gli anni, gli uomini e i popoli
Vanno via per sempre,
Come acqua corrente.
Nello specchio flessibile della natura
Le stelle: rete, i pesci: noi,
Gli dei: fantasmi e tenebra.

traduzione di Paolo Nori


VELIMIR
linguaggio stellare 
CHLEBNIKOV

continua...


martedì 12 luglio 2022

ALLEN GINSBERG... Ruhrgebiet...Ode plutonia...

 

Ruhrgebiet 
                                                                          

Troppa industria
troppa pappa
troppa birra
troppe sigarette

Troppa filosofia
troppe forme di pensiero
non abbastanza stanze -
non abbastanza alberi

Troppa Polizia
troppi computer
troppi hi fi
troppa carne di Maiale

Troppo caffè
troppo fumare
sotto tetti d'ardesia grigia
Troppa obbedienza

Troppe pance
Troppi doppiopetti
Troppe scartoffie
troppe riviste

Troppa industria
Niente pesce nel Reno
Lorelei avvelenata
Troppo imbarazzo

Troppi operai
affaticati in treno
Fantasmi di ebrei urlano
all'angolo della strada

Troppi vecchi omicidi
troppa tortura bianca
Troppo un solo Stammheim - 24
troppi nazi felici

Troppi studenti pazzi
Non abbastanza fattorie
non abbastanza Meli
Non abbastanza alberi di noce

Troppi soldi
Troppi poveri
turchi senza voto 
"Ospiti " che fanno i lavori - 25

Troppo metallo
Troppo grasso
Troppe barzellette
non abbastanza meditazione

Troppa rabbia
Troppo zucchero
Troppe ciminiere
Non abbastanza neve

Troppi barili radioattivi
di scorie al plutonio
Prendi l'oro del Reno
Costruisci una grande tomba

Una fossa cinta d'oro
per seppellirci questa mortale scoria nucleare
tutto l'oro delle Banche
Che splenda impenetrabile

Tutto l'oro tedesco
salverà la Nazione
Costruisci una casa d'oro
per seppellirci il Diavolo


Heidelberg, 15 dicembre 1979


24 - Carcere di massima sicurezza a Stoccarda, dove i membri della banda "terrorista"
Baader - Meinhof (armati inizialmente da infiltrati della polizia) vennero sottoposti a
un interrogatorio continuo con una luce abbagliante in faccia, ventiquattr'ore su
ventiquattr'ore.

25 - Gastarbeiter, i "lavoratori ospiti" della Germania Ovest nel dopoguerra: turchi
italiani, e slavi importati per i lavori pesanti o umili.


Allen Ginsberg - Poesie 1947 - 1995
il Saggiatore - 2019
 

lunedì 4 luglio 2022

ALLEN GINSBERG... Cervellodigallina!...Ode plutonia...

 
Cervellodigallina!


Cervellodigallina governa il Mondo!
Cervellodigallina è il prodotto finale del Capitalismo
Cervellodigallina burocrate capo della Russia, sbadiglia
Cervellodigallina ha diretto l'FBI per 30 anni nominato da F.D. Roosevelt
          e mai dato la caccia a Cosa Nostra!
Cervellodigallina decide il grano da bruciare, tiene alti i prezzi sul mer-
          cato mondiale!
Cervellodigallina presta i soldi a stati di polizia di Nazioni in Via di Svi-
          luppo tramite il Fondo Monetario Internazionale!
Cervellodigallina se è per lui non scopa mai c'è bisogno che l'ufficio gli
          faccia da ruffiano
Cervellodagallina offre trapianti di cervelli in Svizzera
Cervellodigallina si sveglia nel cuore della notte e mette a posto le lenzuola
Io sono Cervellodigallina!
Io governo Russia Iugoslavia Inghilterra Polonia Argentina Stati Uniti El
          Salvador
Cervellodigallina si moltiplica in Cina!
Cervellodigallina abita il cadavere di Stalin entro le mura del Cremlino
Cervellodigallina impone agricoltura petrolchimica in regioni desertiche
           africane!
Cervellodigallina abbassa la falda acquifera nella California del Nord
           succhiandola per Banche dell'Agrobusiness nell'Orange County
Cervellodigallina bastona cuccioli di foca e ne indossa la pelliccia a Parigi
Cervellodigallina dirige il Pentagono il fratello dirige la CIA, Caproni Culoni!
Cervellodigallina scrive e dirige Time Newsweek Wall Street Journal Pravda
           Izvestija
Cervellodigallina è Papa, Premier, Presidente, Commisar, Chairman, Se-
           natore!
Cervellodigallina ha votato Reagan a Presidente degli Stati Uniti!
Cervellodigallina prepara Pane Sopraffino con farina bianca raffinata!
Cervellodigallina ha venduto schiavi, zucchero, tabacco, alcol!
Cervellodigallina ha conquistato il Nuovo Mondo e ha assassinato il dio
          dei funghi Xochipilli28 sul Popocatépetl! 
Cervellodigallina era Presidente quando un migliaio di studenti miste-
           riosi son stati mitragliati a Tlatetolco
Cervellodigallina ha mandato 20 000 000 di intellettuali e ebrei in Siberia,
          15 000 000 non sono mai più ritornati al Caffè del Cane Randagio
Cervellodigallina aveva i baffetti e governava la Germania in Amfeta-
           mina29 l'ultimo anno della Seconda guerra mondiale
Cervellodigallina ha concepito la Soluzione Finale alla Questione Ebraica
           in Europa
Cervellodigallina l'ha poi messa in pratica nelle Camere a Gas
Cervellodigallina ha preso in prestito dalla galera Lucky Luciano il Mafia
           per garantirsi una Sicilia Cervellodigallina U.S. contro i Rossi
Cervellodigallina ha fabbricato armi in Terra Santa e le ha vendute ai
          goyim bianchi in Sudafrica
Cervellodigallina ha fornito elicotteri ai generali del Centroamerica, per
           uccidere tanti indios indocili e incoraggiare un clima favorevole
           agli affari
Cervellodigallina ha iniziato una guerra di terrore contro gli ebrei israeliani
Cervellodigallina ha inviato aerei sionisti a mitragliare capanne palesti-
           nesi nei dintorni di Beirut
Cervellodigallina ha messo fuorilegge gli Oppiacei sul mercato mondiale
Cervellodigallina ha creato il Mercato Nero dell'Oppio
Il padre di Cervellodigallina si sparava ero negli androni del Lower East Side
Cervellodigallina ha organizzato l'operazione Condor per spruzzare va-
           pori velenosi sui campi di marijuana in Sonora
Cervellodigallina fumava erba messicana poi vomitava a Harvard Square
Cervellodigallina è arrivato in Europa a Conquistare scarafaggi con la
           Propaganda
Cervellodigallina è diventato un grande Poeta Internazionale e ha girato
           il mondo per esaltare le glorie di Cervellodigallina
Io dichiaro Cervellodigallina vincitore del Premio di Poesia
Lui ha costruito il World Trade Center sulle acque del porto di New York
           senza badare a dove scaricavano i cessi-
Cervellodigallina ha cominciato a abbattere la Foresta Pluviale Amazzo-
           nica per costruire una fabbrica di cellulosa sulle rive del fiume
Cervellodigallina in Iraq ha aggredito Cervellodigallina in Iran
Cervellodigallina a Belfast ha tirato bombe al culo di sua madre
Cervellodigallina ha scritto Das Kapital! è autore della Bibbia! ha vergato
           La ricchezza delle nazioni!
Umanità di Cervellodigallina, ha costruito la Rainbow Room in cima al
           Rockefeller Center per farci ballare
Ha inventato la Teoria della Relatività cosicché la Rockwell Corporation
          potesse fare Bombe al Neutrone a Rocky Flats in Colorado
Cervellodigallina vuol vedere quanto riesce a durare senza venire
Cervellodigallina è convinto che in quel modo la fava gli diventa più grossa
Cervellodigallina vede una nuova Spia sulla Market Platz a Dubrovnik
           fuori dall'Hotel del Cannocchiale-
Cervellodigallina ti vuol ciucciare il cazzo in Europa, prende la vita molto
           sul serio, tu scorato non coopererai-
Cervellodigallina va nei Paesi Comunisti più duri per potersi trovare la
           ragazza nel KGB mentre tuona il cielo-
Cervellodigallina si è accorto di essere Buddha meditando
Cervellodigallina ha paura di far saltare in aria il pianeta e perciò ha
           scritto questa poesia per essere immortale- 


Hotel Subrovka, Dubrovnik, 14 ottobre 1980, 4 e 30 del mattino 


28 - Chiamato un tempo "Dio dei fiori" sulle guide turistiche. Forme vegetali 
incise sulla sua celebre statua al musso di antropologia di Città del Messico sono
state identificate da Richard E. Schultes, direttore del museo botanico di Harvard,
come peyote, convolvolo, amanita muscaria, tabacco ecc. le testimonianza culturali 
legate a Xochipilli vennero cancellate durante la conquista spagnola.

29 - Tra gli altri libri, Inside the Third Reich, traduzione inglese delle memorie di Albert 
Speer, Macmillan, New York 1970 "Memorie del Terzo Reich, trad. it. di Enrichetta e 
Quirino Maffi, Mondadori, Milano 1971", fornisce prova della furiosa speed-dipen-                        denza di Hitler.


Allen Ginsberg - Poesie 1947-1995
il Saggiatore - 2019



martedì 28 giugno 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 6 di...




Il punteggio di Amburgo è importantissimo. Tutti gli incontri di lotta sono truccati. Gli atleti si fanno mettere con le spalle a terra secondo le istruzioni dell'impresario. Ma una volta l'anno si riuniscono ad Amburgo in un osteria e lottano a porte chiuse, con le tende tirate. Lottano a lungo, pesantemente, senza eleganza. Il punteggio di Amburgo serve a stabilire la classe reale di ciascun lottatore e ad evitare il totale discredito. Anche in letteratura non se ne può fare a meno. Per il punteggio di Amburgo Serafimovic e Versaev non esistono neppure. Non sono ancora arrivati in città. Ad Amburgo c'è Bulgakov, fermo accanto al tappeto. Babel è un peso piuma. Gor'kij è ambiguo: spesso non è in forma. Chlebnikov era un campione.


Viktor Sklovskij  1893 - 1984


VELIMIR
linguaggio stellare
CHLEBNIKOV

continua...

venerdì 24 giugno 2022

Haiku d'estate...


 Haiku d'estate


Matsuo Basho  1644-1694

vestiti estivi:
ancora non ho finito
di togliere i pidocchi


Kobayashi Issa  1763-1827

  Dopo aver rubato
    il primo melone,
  il bimbo si è addormentato.


Nakamura Kusatao  1901-1983

Siamo immersi nelle foglie verdi.
A mio figlio
 cominciano a spuntare i denti.


Haiku d'estate

lunedì 20 giugno 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 5 di...

 

Vediamo stati ruzzolare sulla spada
per lo sconforto del nostro avvento.
La patria sulle labbra, sventolandovi
col ventaglio del regolamento bellico-campale,
avete con impudenza inserito la guerra
nel cerchio delle Fidanzate dell'uomo.


Velimir Chlebnikov - 21 aprile 1917


VELIMIR
LINGUAGGIO STELLARE
CHLEBNIKOV

continua...

lunedì 13 giugno 2022

VELEMIR CHLEBNIKOV... 4 di...




" O Asia! Di te mi tormento "

O Asia! Di te mi tormento.
Come le ciglia d'una vergine, io concepisco una nuvola.
Come un collo di debole salute,
le tue veglie notturne.
Dov'è colui che presagì altri giorni?
Oh, se coi capelli di fiumi turchini
l'Asia mi coprisse le ginocchia
e bisbigliasse, la vergine, arcane canzoni.  
E serena, felice singhiozzasse,
tergendo gli occhi con la punta della treccia.
Ella ha amato! Ha sofferto! Nebulosa
anima dell'universo.
Di nuovo i sensi si ravviverebbero
ed un rintocco squillerebbe in cuore:
e di Mahavira e Zaratustra,
di Siva-gì ingolfato nella lotta,
di questi morti diverrei contemporaneo,
inventerei domande e risposte.
Come un mucchio di limpide monete
mi spargeresti ai piedi le tue trecce:
"Maestro-bisbigliandomi-
non è vero che da oggi insieme
cercheremo più liberamente
le nostre strade?"


VELIMIR
LINGUAGGIO STELLARE
CHLEBNIKOV

continua...

martedì 7 giugno 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 3 di...



Ma l'influenza che le personalità eccezionali esercitano su ciò che le circonda dev'è essere molto forte: la cella eremitica di Chlebnikov mi appariva infatti come il migliore dei laboratori per gli esperimenti poetici...Egli stupiva per la sua eccezionale ricchezza interiore, per la singolarità del suo pensiero che pareva nato nel cervello d'un uomo libero dalle stratificazioni di tutta la cultura preesistente o che, per dir meglio, era capace di sbarazzarsi del fardello di questa cultura. L'eccezionale verità delle vie battute dal suo pensiero coglievano l'interlocutore alla sprovvista. Quando, alla fine di un colloquio prolungato, cominciavo a vedermi davanti, simile al profilo di un paesaggio antidiluviano, la natura maestosa della sua creazione verbale, egli mutava improvvisamente direzione, dirottandomi verso la declinazione interna delle parole... Sazio di glossolalia, se ne andava a cercare la " saggezza" nel linguaggio degli uccelli, riproducendolo con un virtuosismo tale che la "registrazione fonica" conservata nel Parnaso ruggente non riesce a darcene la benché minima idea.


da "L'Arciere dall'occhio e mezzo" di Benedikt Livsic  1886 - 1938


VELIMIR
linguaggio stellare
CHLEBNIKOV

continua...

giovedì 2 giugno 2022

HAKIM BEY...


La TAZ è un arte della vita in continua ascesa, selvaggia ma gentile - un seduttore, non un violentatore, un contrabbandiere piuttosto che un pirata sanguinario, un danzatore non uno scatologista. Lasciateci ammettere che abbiamo preso parte a feste, dove per una breve notte venne ottenuta una repubblica di desideri gratificanti. Non dovremmo confessare che le politiche di quella notte hanno più realtà e forza per noi che, poniamo, tutto il Governo degli Stati Uniti? Alcune delle "feste" che abbiamo rammentato sono durate due o tre anni. E questo qualcosa per cui vale la pena immaginare, vale la pena lottare? Studiamo l'invisibilità, il costruire reti, il nomadismo psichico - e chissà che potremmo ottenere?


PETER LAMBORN WILSON - HAKIM BEY
1945 - 2022


domenica 29 maggio 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 2 di...

 

L'unico Libro


Io vidi che le nere Vede,
il Corano e il Vangelo
e i libri dei mongoli
in tabelle di seta,
con polvere di steppe,
con letame fragrante,
come sogliono fare 
le calmucche ad ogni alba,
da soli innalzarono un rogo
e vi si posero sopra da soli.
Le bianche vedove in una nube di fumo si nascondevano,
per affrettare l'avvento
dell'Unico Libro,
le cui pagine sono più grandi del mare
e vibrano come le ali d'una farfalla turchina,
ed un filo di seta é  il segnalibro,
dove il lettore ha fermato lo sguardo.
Grandi fiumi dal flusso turchino:
- il Volga, ove cantano a Ràzin di notte,
- il Giallo Nilo, ove pregano il sole,
- lo Jangtsekiang, ov'é densa brodaglia di gente,
- e tu Mississippi, ove gli yankies
portano come calzoni il cielo stellato,
nel cielo stellato avvolgendo le gambe,
- e il Gange, dove uomini scuri sono alberi di intelligenza,
- e il Danubio, ove in bianco bianchi uomini
in bianche camicie stanno sull'acqua,
- e lo Zambezi, ove gli uomini sono più neri d'uno stivale,
- e l'Ob impetuoso, ove frustano l'idolo
e lo mettono con gli occhi all'angolo,
mentre mangiano dei cibi grassi,
- ed il Tamigi, dov'è grigio tedio.
Il genere umano è il lettore del libro!
E in copertina è la scritta del suo creatore,
il mio nome a caratteri azzurri.
Sì, ma tu leggi con negligenza,
fa più attenzione,
sei troppo distratto ed hai l'aria di un perdigiorno.
Sono come lezioni di legge divina
queste nere catene e i grandi mari!
Presto, presto tu leggerai
quest'Unico Libro!
Nelle sue pagine balza la balena
e l'aquila reale, doppiando la pagina d'angolo,
si adagia sulle onde marine, sui seni dei mari,
per riposare sul letto dell'aquila oceanica.

1920


VELIMIR
LINGUAGGIO STELLARE
CHLEBNIKOV

continua...