Haiku d'estate...

Kobayashi Issa  1763-1828

si fa largo

tra la folla, brandendo

un papavero

Miura Chora  1729-1780

acqua fredda

e due gallette di riso:

la mia estate

Matsuo Basho  1644-1694

separazione -

le spighe dell'orzo

tormentate tra le dita

Haiku di primavera...

........ Kobayashi Issa  1763 - 1828 ........

ad ogni cancello

la primavera comincia

dal fango dei sandali

 ........ Masaoka Shiki  1867 - 1902 ........

Come sono poche

       le rondini       

dopo la battaglia!

........ Saito Sanki  1900 - 1962 ........

      Le mani dei malati      

    sporgono dalle finestre.   

Tepore del sole primaverile.

Haiku d'inverno...

........ Haiku d'inverno ........

Kobayashi Issa 1763 - 1827

Dietro il muro

si è attaccata

la neve dei poveri

Konishi Raizan  1653 - 1716

alzo il capo e vedo

me coricato

nel freddo

Kato Shuson  1905- 1993

 Anche dopo la mia morte

ci sarà questo cielo azzurro

nelle notti fredde?

........ Haiku d'inverno ........

Haiku d'autunno...

.......... Haiku d'autunno ..........

Yosa Buson  1715 - 1783

si oscura la montagna,

e ruba il rosso

alle foglie dell'autunno

Kaneko Tota  1919- 2018

  Città della bomba atomica.

        Si raccolgono mele

con l'energia elettrica tagliata.

Matsuo Basho  1644 - 1694

sono arrivato fino a qui

senza morire -

e finisce l'autunno


.......... Haiku d'autunno ..........

Haiku d'estate...

.......... Haiku d'estate ..........

Sugita Hisajo    1890 - 1950

     Visi pieni di gioia:

    l'aspetto  

   di chi è vicino alle peonie.

Matsuo Basho    1644 - 1694.

piogge di prima estate:

si accorciano le zampe

delle gru

silenzio:

graffia la pietra

la voce delle cicale


 .......... Haiku d'estate ..........

Haiku di primavera...

............ Haiku di primavera ............

                      Uejima Onitsura   1661 - 1738                    

  giorno di primavera:

  nel giardino il passero

                                      prende un bagno di sabbia                                  

............ Haiku di primavera ............

Takai Kito  1741 - 1789

sul vecchio uomo

che smuove il campo

un cappello storto

............ Haiku di primavera ............

Haiku d'inverno...

..........  Haiku d'inverno  ..........

Matsuo Basho   1644 -1694

piogge di primo inverno:

anche la scimmia vuole

un mantelletto di paglia

Ikenishi Gonsui   1650 - 1722

c'è una meta

per il vento dell'inverno:

il rumore del mare


..........  Haiku d'inverno  ..........

Haiku d'autunno...

                                                         

  

 .......Haiku d'autunno........

Iida Dakotsu   1885 - 1962

 Cos'è l'anima?

  Per esempio,

una lucciola d'autunno.

Kawabata Bosha   1897 - 1941

Uva in una ciotola

bianca, riempita d'acqua.

Nakamura Kusatao   1901 - 1983

 Mangio uva.

E' come parlare

una parola alla volta.

........Haiku d'autunno........

Haiku d'estate.......

..........Haiku d'estate..........

Takarai Kikaku   1661-1707

si veste d'estate

di cielo e terra

il mendicante

Kato Shuson   1905-1993

     Se chiedo la strada

sul vialetto del giardino

si riempie di bimbi nudi.

Iida Dakotsu   1885-1962

   Le persone in lutto

per la bomba atomica

    non sono orfane:

    pregano la Terra.



..........Haiku d'estate..........

Haiku di primavera......

...........Haiku di primavera...........

Takahama Kyoshi   1874-1959

  Arrivano le prime farfalle

"Di che colore sono?" chiedi.

  "Gialle" rispondo.

Nakamura Kusatao   1901-1983

   I ragazzi le guardano.

  Le ragazze

   hanno la testa tra le nuvole.

Masaoka Shiki   1867-1902

Nella sera di primavera

quale lettura per l'uomo

senza compagna?


...........Haiku di primavera...........

Haiku di buon anno...................CONTENITORE CAPODANNO

Haiku di buon anno

........ Haiku di capodanno ........

Haiku del cùcù

Hattori Ransetsu   1654-1707

Capodanno:

nel cielo sereno si parlano

i passeri

Matsuo Basho    1644-1694

Metterò l'erba dell'oblio

 nel riso bollito?

  Fine dell'anno

Masaoka Shiki    1867-1902

Capodanno:

tra cielo e terra

inizio d'armonia

Haiku di buon anno

........ Haiku di capodanno ........

Haiku del cùcù

Haiku d'inverno......

...... HAIKU D'INVERNO ......

Masaoka Shiki   1867-1902

Quando le guance gelano

 il bimbo torna a casa

 e la cena è pronta.

Ogiwara Seisensui   1884-1976

Il cielo invernale splende.

 Voci di bimbi in cerchio.

Sugita Hisajo    1890-1946

 Un bimbo raffreddato.

La frangia gli è cresciuta

   fin sulle sopracciglia.

...... HAIKU D'INVERNO ......

Haiku d'autunno......

    Haiku d'autunno      

Autunno denso di nubi

  sul viso vecchio.

    Arriva mia madre.

Salendo e scendendo,

la Via Lattea

   pettina la pianura.

Sugita Hisajo
1890 - 1946

    Haiku d'autunno      

Haiku d'estate......

      haiku d'estate     

Matsuo Basho   1644 - 1694

erba estiva:

per molti guerrieri

la fine di un sogno

Masaoka Shiki    1867 - 1902

due monete in offerta,

e in prestito la frescura

della veranda del tempio

Akutagawa Ryunosuke    1892 - 1927

sotto la stuoia

la lumaca dorme

anche se piove

      haiku d'estate      

Haiku di primavera......

      Haiku di primavera      

Matsuo Basho  1644 - 1694

Antico stagno.

Una rana si tuffa.

Suono d'acqua.

Yosa Buson  1716 - 1783

Immobile,

la rana contempla

il vagar delle nuvole.

Kobayashi Issa  1763 - 1827

La rana

gioca con me

a guardarmi fisso.

       Haiku di primavera       

Haiku d'inverno.....

                    Haiku d'inverno                       

 Takarai Kikaku  1661-1707

   Con la prima brina,

chissà cosa sogneranno,

        nelle barche?

Ozaki Hosai  1885-1926

Tutti stanno calpestando

     la neve della notte.

Nakamura Kusatao  1901-1983

   Notte di neve alta.

Voglio fare una sorpresa

          a un amico.

                    Haiku d'inverno                   

Haiku d'autunno......

.....................Haiku........d'autunno.......................

Yosa Buson 1716 1783

Fa perdere le tracce:

così viaggia un Maestro!

Tardo autunno.

Haik......u...........d'....au........t......u.n....n..........o...

Kobayashi Issa 1763 1827

Notte d’autunno.

Il viaggiatore

Lavora d’ago.

.....H........a...i....ku.......d'.....a....u.t......unno.........

Ogiwara Seisensui 1884 1976

Le carpe si radunano.

In silenzio, l’autunno avanza

in ogni direzione.

...H...a.i..........k..u.....d'..aut.....un........n......o.......

Sugita Hisajo 1890 1946

Profumo di crisantemi.

Arriva una piccola folla.

E’ un giorno felice.