sabato 30 luglio 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 8 di...



da "Zangezi"


SUPERFICIE VI

Canta per noi, ma canzoni che bastino a se stesse! Raccontaci della Elle! Leggi in lingua, transmentalmente. Narraci la nostra epoca tremenda con le parole dell'Alfabeto. Perché non ci tocchi di vedere la guerra degli uomini, pedine dell'alfabeto, ma si possa udire il rumore delle lunghe lance dell'alfabeto. Faccio a pezzi i nemici: Erre e Elle, Ka e Pe!  
Terribili i loro elmi, minacciose le loro piume, terrificanti le loro lance! Spaventevole il profilo dei loro volti: selvaggiamente e teneramente oscuro. Così la tarma della guerra civile divora la pelle delle nazioni, le capitali si fanno secche come biscotti e gli uomini evaporano.
Noi sappiamo che la Elle è l'arresto di un punto di caduta perpendicolare su un ampia superficie, e che la Erre è un punto che ha reciso, ha intersecato una superficie trasversale. La Erre si libra, lacera, fende barriere, scava alvei e fossati. Risuona, attraverso l'Alfabeto, lo spazio.
Parla!


VELIMIR
linguaggio stellare
CHLEBNIKOV

continua...

lunedì 25 luglio 2022

EL ROTO... Operazione speciale 2022







                  Credevo che le guerre
                  fossero una cosa del passato
                                                                                               E' lì che siamo

giovedì 21 luglio 2022

ALLEN GINSBERG... Liti...Ode plutonia...


Liti


Son stufo di liti
"Hai messo il burro nella padella"
"Io no tu l'hai fatto sciogliere sul fornello"
"Hai invaso la Turchia e ucciso tutti gli armeni!"
"Io no! Tu hai invaso la Cina e li hai intossicati d'Oppio"
"Hai costruito una Bomba H più grossa della mia"
"Hai usato gas velenosi in Indocina"
"Il tuo agente arancio ha defoliato 1/4 della superficie terrestre   Non sta bene"
"Hai spruzzato il Paraquat10"
"Fumi erba"
"Sei in arresto"
"Io dichiaro guerra!"
Perché non spegniamo gli altoparlanti?


5 settembre 1983

10 - Veleno usato in agricoltura spruzzato dagli Stati Uniti sulle coltivazioni
di cannabis nel Sonora in Messico

Allen Ginsberg - Poesie 1947 - 1995
il Saggiatore - 2019

sabato 16 luglio 2022

VELIMIR CHLEBNIKOV... 7 di...


Gli anni, gli uomini e i popoli 
fuggono via per sempre, 
come l'acqua fluente.
Nel duttile specchio della natura
le stelle fan da rete, noi da pesci,
i numi sono spettri in grembo al buio.

traduzione di Angelo Maria Ripellino



Gli anni, gli uomini e i popoli
Vanno via per sempre,
Come acqua corrente.
Nello specchio flessibile della natura
Le stelle: rete, i pesci: noi,
Gli dei: fantasmi e tenebra.

traduzione di Paolo Nori


VELIMIR
linguaggio stellare 
CHLEBNIKOV

continua...


martedì 12 luglio 2022

ALLEN GINSBERG... Ruhrgebiet...Ode plutonia...

 

Ruhrgebiet 
                                                                          

Troppa industria
troppa pappa
troppa birra
troppe sigarette

Troppa filosofia
troppe forme di pensiero
non abbastanza stanze -
non abbastanza alberi

Troppa Polizia
troppi computer
troppi hi fi
troppa carne di Maiale

Troppo caffè
troppo fumare
sotto tetti d'ardesia grigia
Troppa obbedienza

Troppe pance
Troppi doppiopetti
Troppe scartoffie
troppe riviste

Troppa industria
Niente pesce nel Reno
Lorelei avvelenata
Troppo imbarazzo

Troppi operai
affaticati in treno
Fantasmi di ebrei urlano
all'angolo della strada

Troppi vecchi omicidi
troppa tortura bianca
Troppo un solo Stammheim - 24
troppi nazi felici

Troppi studenti pazzi
Non abbastanza fattorie
non abbastanza Meli
Non abbastanza alberi di noce

Troppi soldi
Troppi poveri
turchi senza voto 
"Ospiti " che fanno i lavori - 25

Troppo metallo
Troppo grasso
Troppe barzellette
non abbastanza meditazione

Troppa rabbia
Troppo zucchero
Troppe ciminiere
Non abbastanza neve

Troppi barili radioattivi
di scorie al plutonio
Prendi l'oro del Reno
Costruisci una grande tomba

Una fossa cinta d'oro
per seppellirci questa mortale scoria nucleare
tutto l'oro delle Banche
Che splenda impenetrabile

Tutto l'oro tedesco
salverà la Nazione
Costruisci una casa d'oro
per seppellirci il Diavolo


Heidelberg, 15 dicembre 1979


24 - Carcere di massima sicurezza a Stoccarda, dove i membri della banda "terrorista"
Baader - Meinhof (armati inizialmente da infiltrati della polizia) vennero sottoposti a
un interrogatorio continuo con una luce abbagliante in faccia, ventiquattr'ore su
ventiquattr'ore.

25 - Gastarbeiter, i "lavoratori ospiti" della Germania Ovest nel dopoguerra: turchi
italiani, e slavi importati per i lavori pesanti o umili.


Allen Ginsberg - Poesie 1947 - 1995
il Saggiatore - 2019
 

lunedì 4 luglio 2022

ALLEN GINSBERG... Cervellodigallina!...Ode plutonia...

 
Cervellodigallina!


Cervellodigallina governa il Mondo!
Cervellodigallina è il prodotto finale del Capitalismo
Cervellodigallina burocrate capo della Russia, sbadiglia
Cervellodigallina ha diretto l'FBI per 30 anni nominato da F.D. Roosevelt
          e mai dato la caccia a Cosa Nostra!
Cervellodigallina decide il grano da bruciare, tiene alti i prezzi sul mer-
          cato mondiale!
Cervellodigallina presta i soldi a stati di polizia di Nazioni in Via di Svi-
          luppo tramite il Fondo Monetario Internazionale!
Cervellodigallina se è per lui non scopa mai c'è bisogno che l'ufficio gli
          faccia da ruffiano
Cervellodagallina offre trapianti di cervelli in Svizzera
Cervellodigallina si sveglia nel cuore della notte e mette a posto le lenzuola
Io sono Cervellodigallina!
Io governo Russia Iugoslavia Inghilterra Polonia Argentina Stati Uniti El
          Salvador
Cervellodigallina si moltiplica in Cina!
Cervellodigallina abita il cadavere di Stalin entro le mura del Cremlino
Cervellodigallina impone agricoltura petrolchimica in regioni desertiche
           africane!
Cervellodigallina abbassa la falda acquifera nella California del Nord
           succhiandola per Banche dell'Agrobusiness nell'Orange County
Cervellodigallina bastona cuccioli di foca e ne indossa la pelliccia a Parigi
Cervellodigallina dirige il Pentagono il fratello dirige la CIA, Caproni Culoni!
Cervellodigallina scrive e dirige Time Newsweek Wall Street Journal Pravda
           Izvestija
Cervellodigallina è Papa, Premier, Presidente, Commisar, Chairman, Se-
           natore!
Cervellodigallina ha votato Reagan a Presidente degli Stati Uniti!
Cervellodigallina prepara Pane Sopraffino con farina bianca raffinata!
Cervellodigallina ha venduto schiavi, zucchero, tabacco, alcol!
Cervellodigallina ha conquistato il Nuovo Mondo e ha assassinato il dio
          dei funghi Xochipilli28 sul Popocatépetl! 
Cervellodigallina era Presidente quando un migliaio di studenti miste-
           riosi son stati mitragliati a Tlatetolco
Cervellodigallina ha mandato 20 000 000 di intellettuali e ebrei in Siberia,
          15 000 000 non sono mai più ritornati al Caffè del Cane Randagio
Cervellodigallina aveva i baffetti e governava la Germania in Amfeta-
           mina29 l'ultimo anno della Seconda guerra mondiale
Cervellodigallina ha concepito la Soluzione Finale alla Questione Ebraica
           in Europa
Cervellodigallina l'ha poi messa in pratica nelle Camere a Gas
Cervellodigallina ha preso in prestito dalla galera Lucky Luciano il Mafia
           per garantirsi una Sicilia Cervellodigallina U.S. contro i Rossi
Cervellodigallina ha fabbricato armi in Terra Santa e le ha vendute ai
          goyim bianchi in Sudafrica
Cervellodigallina ha fornito elicotteri ai generali del Centroamerica, per
           uccidere tanti indios indocili e incoraggiare un clima favorevole
           agli affari
Cervellodigallina ha iniziato una guerra di terrore contro gli ebrei israeliani
Cervellodigallina ha inviato aerei sionisti a mitragliare capanne palesti-
           nesi nei dintorni di Beirut
Cervellodigallina ha messo fuorilegge gli Oppiacei sul mercato mondiale
Cervellodigallina ha creato il Mercato Nero dell'Oppio
Il padre di Cervellodigallina si sparava ero negli androni del Lower East Side
Cervellodigallina ha organizzato l'operazione Condor per spruzzare va-
           pori velenosi sui campi di marijuana in Sonora
Cervellodigallina fumava erba messicana poi vomitava a Harvard Square
Cervellodigallina è arrivato in Europa a Conquistare scarafaggi con la
           Propaganda
Cervellodigallina è diventato un grande Poeta Internazionale e ha girato
           il mondo per esaltare le glorie di Cervellodigallina
Io dichiaro Cervellodigallina vincitore del Premio di Poesia
Lui ha costruito il World Trade Center sulle acque del porto di New York
           senza badare a dove scaricavano i cessi-
Cervellodigallina ha cominciato a abbattere la Foresta Pluviale Amazzo-
           nica per costruire una fabbrica di cellulosa sulle rive del fiume
Cervellodigallina in Iraq ha aggredito Cervellodigallina in Iran
Cervellodigallina a Belfast ha tirato bombe al culo di sua madre
Cervellodigallina ha scritto Das Kapital! è autore della Bibbia! ha vergato
           La ricchezza delle nazioni!
Umanità di Cervellodigallina, ha costruito la Rainbow Room in cima al
           Rockefeller Center per farci ballare
Ha inventato la Teoria della Relatività cosicché la Rockwell Corporation
          potesse fare Bombe al Neutrone a Rocky Flats in Colorado
Cervellodigallina vuol vedere quanto riesce a durare senza venire
Cervellodigallina è convinto che in quel modo la fava gli diventa più grossa
Cervellodigallina vede una nuova Spia sulla Market Platz a Dubrovnik
           fuori dall'Hotel del Cannocchiale-
Cervellodigallina ti vuol ciucciare il cazzo in Europa, prende la vita molto
           sul serio, tu scorato non coopererai-
Cervellodigallina va nei Paesi Comunisti più duri per potersi trovare la
           ragazza nel KGB mentre tuona il cielo-
Cervellodigallina si è accorto di essere Buddha meditando
Cervellodigallina ha paura di far saltare in aria il pianeta e perciò ha
           scritto questa poesia per essere immortale- 


Hotel Subrovka, Dubrovnik, 14 ottobre 1980, 4 e 30 del mattino 


28 - Chiamato un tempo "Dio dei fiori" sulle guide turistiche. Forme vegetali 
incise sulla sua celebre statua al musso di antropologia di Città del Messico sono
state identificate da Richard E. Schultes, direttore del museo botanico di Harvard,
come peyote, convolvolo, amanita muscaria, tabacco ecc. le testimonianza culturali 
legate a Xochipilli vennero cancellate durante la conquista spagnola.

29 - Tra gli altri libri, Inside the Third Reich, traduzione inglese delle memorie di Albert 
Speer, Macmillan, New York 1970 "Memorie del Terzo Reich, trad. it. di Enrichetta e 
Quirino Maffi, Mondadori, Milano 1971", fornisce prova della furiosa speed-dipen-                        denza di Hitler.


Allen Ginsberg - Poesie 1947-1995
il Saggiatore - 2019