domenica 29 marzo 2015
mercoledì 25 marzo 2015
Victor Klemperer.....1943...
Testimoniare fino all'ultimo
1943
27 febbraio
… Ora in particolare non si può più credere che qualche ebreo possa ritornare vivo dalla Polonia. Li uccideranno prima di sgomberare i campi. Peraltro si racconta da tempo che gli ebrei non arrivino nemmeno tutti vivi in Polonia…
5 aprile
… Non c’è dubbio che questo mio continuo scrivere e i manoscritti in casa mi mettano in costante pericolo di vita – anche per alcune delle persone citate, eppure non posso smettere di scrivere. E nonostante la grande depressione e tutto il simbolismo dei “soldatini di carta” non riesco a rinunciare alla speranza.
1 giugno
Lewinsky ha raccontato domenica una voce che dà per garantita e assai diffusa (proviene dai soldati), secondo la quale a Varsavia ci sarebbe stato un bagno di sangue, rivolta dei polacchi e degli ebrei, pare che dei carri armati tedeschi siano stati distrutti all’entrata della città ebraica da alcune mine, pare che in risposta i tedeschi abbiano distrutto l’intero ghetto…
24 giugno
Vox populi: un gruppo di ragazzi in bicicletta tra i 14 e i 15 anni passa alle dieci di sera per Wormser Strasse. Mi superano, gridano qualcosa rivolti all’indietro, mi lasciano passare: “quello si becca un colpo alla nuca…io gli sparo… finisce sulla forca – ladro…”, e un borbottio incomprensibile…
17 agosto
…Tornando a casa mi hanno ferito gli insulti di un ragazzino ben vestito e dall’aspetto intelligente, di 11 o 12 anni. “Uccidetelo! – vecchio ebreo,vecchio ebreo.” Quel ragazzo deve avere dei genitori che sostengono un tale comportamento, insegnatoli a scuola e dagli altri ragazzi…
24 settembre
…Più tardi le ultime notizie sulla guerra mi hanno risollevato. Il bollettino dell’esercito è disastroso il logoro velo della dissimulazione è peggio ancora della pura e semplice confessione…Così lo spasmodico tentativo di presentare la situazione in Italia come se fossimo noi i vincitori e quelli che portano l’ordine. Mentre invece regnano il caos e la guerra civile…
9 ottobre
Dal 9 ottobre 1934 a ogni compleanno dico: “Il prossimo anno siamo liberi!”. Non è mai vero…
...continua...
1943
27 febbraio
… Ora in particolare non si può più credere che qualche ebreo possa ritornare vivo dalla Polonia. Li uccideranno prima di sgomberare i campi. Peraltro si racconta da tempo che gli ebrei non arrivino nemmeno tutti vivi in Polonia…
5 aprile
… Non c’è dubbio che questo mio continuo scrivere e i manoscritti in casa mi mettano in costante pericolo di vita – anche per alcune delle persone citate, eppure non posso smettere di scrivere. E nonostante la grande depressione e tutto il simbolismo dei “soldatini di carta” non riesco a rinunciare alla speranza.
1 giugno
Lewinsky ha raccontato domenica una voce che dà per garantita e assai diffusa (proviene dai soldati), secondo la quale a Varsavia ci sarebbe stato un bagno di sangue, rivolta dei polacchi e degli ebrei, pare che dei carri armati tedeschi siano stati distrutti all’entrata della città ebraica da alcune mine, pare che in risposta i tedeschi abbiano distrutto l’intero ghetto…
24 giugno
Vox populi: un gruppo di ragazzi in bicicletta tra i 14 e i 15 anni passa alle dieci di sera per Wormser Strasse. Mi superano, gridano qualcosa rivolti all’indietro, mi lasciano passare: “quello si becca un colpo alla nuca…io gli sparo… finisce sulla forca – ladro…”, e un borbottio incomprensibile…
17 agosto
…Tornando a casa mi hanno ferito gli insulti di un ragazzino ben vestito e dall’aspetto intelligente, di 11 o 12 anni. “Uccidetelo! – vecchio ebreo,vecchio ebreo.” Quel ragazzo deve avere dei genitori che sostengono un tale comportamento, insegnatoli a scuola e dagli altri ragazzi…
24 settembre
…Più tardi le ultime notizie sulla guerra mi hanno risollevato. Il bollettino dell’esercito è disastroso il logoro velo della dissimulazione è peggio ancora della pura e semplice confessione…Così lo spasmodico tentativo di presentare la situazione in Italia come se fossimo noi i vincitori e quelli che portano l’ordine. Mentre invece regnano il caos e la guerra civile…
9 ottobre
Dal 9 ottobre 1934 a ogni compleanno dico: “Il prossimo anno siamo liberi!”. Non è mai vero…
...continua...
martedì 17 marzo 2015
Victor Klemperer......1942...
Testimoniare fino all'ultimo
1942
17 gennaio
…Evacuazione degli ebrei locali mercoledì prossimo, salvo chi è al di sopra dei 65 anni, chi possiede l’EK-1 e chi vive in regime di matrimonio misto, anche senza figli. Mi salva il punto 3 per quanto tempo?...
31 marzo
La lingua è illuminante. A volte qualcuno vuole nascondere la verità mediante il parlare. Ma il linguaggio non mente. A volte qualcuno vuole dire la verità. Ma il linguaggio è più vero di lui.
Non vi è nessun mezzo per combattere la verità del linguaggio…
19 aprile
…Eva è stata salutata alla fermata del tram dal falegname Lange (in uniforme da caporale).
E’ andata con lui in un locale e Lange, davanti a un bicchiere di birra, le ha raccontato quanto segue. In qualità di autista della truppa di polizia è stato per diversi mesi (fino a Natale) in Russia. Atroce l’uccisione in massa degli ebrei a Kiev. Bambini piccoli con la testa sbattuta contro il muro, uomini, donne, adolescenti fucilati a migliaia e ammucchiati: hanno fatto saltare una collina e la massa dei cadaveri è rimasta sepolta sotto la terra esplosa…E’ passato attraverso l’Olanda la popolazione è ostile, porte chiuse, nemmeno un bicchiere d’acqua…
28 aprile
…Ormai è diventata una regola fissa: il giorno dopo la perquisizione, suicidi…Marito e moglie,Feuerstein, in Altenzeller Strasse sono stati saccheggiati e poi convocati alla Gestapo, e lì picchiati e presi a calci; durante la notte i due sono stati trovati morti nella cucina satura di gas. Di giorno in giorno aspetto che la perquisizione arrivi anche da noi…
11 maggio
…Perquisizione nella casa per anziani in Guntzstrasse. Hanno sputato addosso alle donne tra i 70 e gli 85 anni, le hanno messe con la faccia al muro, e da dietro le hanno innaffiate con l’acqua fredda, hanno portato via i generi alimentari, le razioni settimanali che avevano preso con i bollini, insulti sconci…Sul giornale: “Si è svolta con successo la razzia ai danni degli ebrei della zona Magdeburg-Anhalt”…
18 maggio
…Abbiamo portato ai Seliksohn, dai quali speravamo di ricevere le patate – questa volta purtroppo invano – degli asparagi, 175 grammi. Li ha portati Eva perché si tratta di una verdura solo per ariani e se li scovano addosso a un ebreo può finire alla Gestapo o in carcere…
23 maggio
…nel pomeriggio la tanto attesa perquisizione…La squadraccia era comparsa alle cinque e se n’era andata poco prima del mio rientro…Da noi ho trovato Eva perfettamente padrona di sé. Diceva che tutto s’era svolto come previsto. “Sei ariana? Ehi, puttana degli ebrei, perché hai sposato un ebreo? Nel Talmud sta scritto: ”Ogni donna non ebrea per noi è una puttana…” L’hanno mandata di sotto. Giù si è presa un paio di ceffoni “più teatrali che altro” ha detto, mentre Ida si lamentava per un ronzio alle orecchie. Ma a Eva hanno sputato più volte in faccia e in testa. Nel nostro appartamento… ho trovato proprio quel caos, quella devastazione animalesca… che spesso ho già sentito descrivere, ma che nella realtà risulta davvero spaventosa…
24 agosto
… Nuove disposizioni (quante sono?) : a) “Agli ebrei è vietato comprare il gelato”…
21 settembre
Oggi è Yom Kippur, e proprio oggi gli ultimi 26 “anziani” sono alla sede della Comunità, da dove domani mattina presto verranno deportati… Il matrimonio misto non ci proteggerà…
31 dicembre
… Tutti coloro con cui abbiamo festeggiato il Capodanno l’anno scorso sono spariti in seguito ad assassinii, suicidi, evacuazioni. Questo 1942 è stato il peggiore di dieci anni di nazionalsocialismo…
...continua...
1942
17 gennaio
…Evacuazione degli ebrei locali mercoledì prossimo, salvo chi è al di sopra dei 65 anni, chi possiede l’EK-1 e chi vive in regime di matrimonio misto, anche senza figli. Mi salva il punto 3 per quanto tempo?...
31 marzo
La lingua è illuminante. A volte qualcuno vuole nascondere la verità mediante il parlare. Ma il linguaggio non mente. A volte qualcuno vuole dire la verità. Ma il linguaggio è più vero di lui.
Non vi è nessun mezzo per combattere la verità del linguaggio…
19 aprile
…Eva è stata salutata alla fermata del tram dal falegname Lange (in uniforme da caporale).
E’ andata con lui in un locale e Lange, davanti a un bicchiere di birra, le ha raccontato quanto segue. In qualità di autista della truppa di polizia è stato per diversi mesi (fino a Natale) in Russia. Atroce l’uccisione in massa degli ebrei a Kiev. Bambini piccoli con la testa sbattuta contro il muro, uomini, donne, adolescenti fucilati a migliaia e ammucchiati: hanno fatto saltare una collina e la massa dei cadaveri è rimasta sepolta sotto la terra esplosa…E’ passato attraverso l’Olanda la popolazione è ostile, porte chiuse, nemmeno un bicchiere d’acqua…
28 aprile
…Ormai è diventata una regola fissa: il giorno dopo la perquisizione, suicidi…Marito e moglie,Feuerstein, in Altenzeller Strasse sono stati saccheggiati e poi convocati alla Gestapo, e lì picchiati e presi a calci; durante la notte i due sono stati trovati morti nella cucina satura di gas. Di giorno in giorno aspetto che la perquisizione arrivi anche da noi…
11 maggio
…Perquisizione nella casa per anziani in Guntzstrasse. Hanno sputato addosso alle donne tra i 70 e gli 85 anni, le hanno messe con la faccia al muro, e da dietro le hanno innaffiate con l’acqua fredda, hanno portato via i generi alimentari, le razioni settimanali che avevano preso con i bollini, insulti sconci…Sul giornale: “Si è svolta con successo la razzia ai danni degli ebrei della zona Magdeburg-Anhalt”…
18 maggio
…Abbiamo portato ai Seliksohn, dai quali speravamo di ricevere le patate – questa volta purtroppo invano – degli asparagi, 175 grammi. Li ha portati Eva perché si tratta di una verdura solo per ariani e se li scovano addosso a un ebreo può finire alla Gestapo o in carcere…
23 maggio
…nel pomeriggio la tanto attesa perquisizione…La squadraccia era comparsa alle cinque e se n’era andata poco prima del mio rientro…Da noi ho trovato Eva perfettamente padrona di sé. Diceva che tutto s’era svolto come previsto. “Sei ariana? Ehi, puttana degli ebrei, perché hai sposato un ebreo? Nel Talmud sta scritto: ”Ogni donna non ebrea per noi è una puttana…” L’hanno mandata di sotto. Giù si è presa un paio di ceffoni “più teatrali che altro” ha detto, mentre Ida si lamentava per un ronzio alle orecchie. Ma a Eva hanno sputato più volte in faccia e in testa. Nel nostro appartamento… ho trovato proprio quel caos, quella devastazione animalesca… che spesso ho già sentito descrivere, ma che nella realtà risulta davvero spaventosa…
24 agosto
… Nuove disposizioni (quante sono?) : a) “Agli ebrei è vietato comprare il gelato”…
21 settembre
Oggi è Yom Kippur, e proprio oggi gli ultimi 26 “anziani” sono alla sede della Comunità, da dove domani mattina presto verranno deportati… Il matrimonio misto non ci proteggerà…
31 dicembre
… Tutti coloro con cui abbiamo festeggiato il Capodanno l’anno scorso sono spariti in seguito ad assassinii, suicidi, evacuazioni. Questo 1942 è stato il peggiore di dieci anni di nazionalsocialismo…
...continua...
lunedì 9 marzo 2015
Patrizia Cavalli......
Sarebbe sopportabile ogni male
se non ci fosse l' interpretazione,
sarebbe quel che è, non quel pugnale
che uccide e vuole pure aver ragione.
martedì 3 marzo 2015
Victor Klemperer.......1941...
Testimoniare fino all'ultimo
1941
…Gli ho detto che qualora l’Egitto venisse conquistato, e se anche la Turchia dovesse dare il via libero verso l’Asia, Hitler perderà inevitabilmente la guerra; né la Russia né gli Stati Uniti possono permettere che si giunga a una vittoria definitiva. Ci credo davvero in quello che predico? Al 50%. Ma ora sono più tranquillo. Di fronte al dipanarsi della storia conservo un maggior distacco. Che cosa sono dieci o vent’anni nella storia di un popolo? Alla lunga Hitler non può rimanere vittorioso…
16 aprile
…Un tempo avrei detto: non giudico in quanto ebreo…Ora: certo, giudico in quanto ebreo, perché in quanto tale sono particolarmente colpito dalla questione ebraica nella società hitleriana e perché essa occupa una posizione centrale nell’intera struttura e in tutta l’essenza del nazionalsocialismo, mentre per tutto il resto non è rilevante.
21 maggio
Da Annemarie a Pirna …”Sonnenstein non è più da tempo l’ospedale psichiatrico regionale. Lo hanno requisito le SS. Vi hanno costruito un proprio crematorio. Le persone non gradite vengono portate lassù in una sorta di camioncino della polizia. Qui tutti lo chiamano “la carrozza dei sospiri”. Poi i parenti ricevono l’urna…
22 agosto
…La signora Paul, il cui secondo o terzo marito era ebreo e che ora si sta separando dal terzo quarto marito, racconta disperata che sua madre, 89 anni, dà segni di follia senile. “Non posso portarla in un ospedale, me la ucciderebbero”. Ora si parla ovunque dell’uccisione dei malati di mente negli istituti…
18 settembre
La “stella ebraica”, nera sulla stoffa gialla,sopra, in caratteri ebraicizzanti, la scritta “ebreo”, va portata sul petto a sinistra, dev’essere grande quanto il palmo di una mano: ci è stata consegnata ieri per 10 pfennig, va portata da domani, 19 settembre. L’omnibus non lo potremo più usare e il tram solo sulla piattaforma anteriore. Eva, se non altro per ora, si farà carico di tutte le commissioni, quanto a me non intendo prendere aria se non al riparo dell’oscurità…
25 ottobre
Notizie sempre più sconvolgenti sulla deportazione degli ebrei in Polonia. Devono uscire dalla Germania quasi spogliati di tutto…Mi chiedo sempre chi dei tedeschi “ariani” sia davvero senza macchia. L’epidemia del nazionalsocialismo infuria in tutti loro…
31 ottobre
La macchina da scrivere sono venuti a prenderla già martedì. La cosa mi ha molto amareggiato, per me è quasi insostituibile…
1 novembre
L’altro ieri per la prima volta mi hanno un pò insolentito. In Chemnitzer Platz una squadra di ragazzini. “L’ebreo, l’ebreo!”, corrono schiamazzando verso la latteria nella quale sto entrando. Li sento ancora che fuori gridano e ridono. Quando esco sono lì, tutti in fila. Guardo il loro capo negli occhi con tranquillità, nemmeno una parola. Dopo che sono passato, alle mie spalle, ma senza urlare, un paio di voci: “L’ebreo!”…
2 novembre
…Ha raccontato tra l’altro del vescovo di Munster, conte Galen, che pare abbia tenuto una pubblica predica contro la Gestapo, contro l’uccisione dei malati di mente…Pare che il vescovo non sia stato arrestato con la seguente motivazione: “non si vogliono creare dei martiri”; in realtà pare che “non abbiano osato”…
31 dicembre
…è stato il nostro anno peggiore, orribile per tutto quello che ho vissuto personalmente, orribile per la costante minaccia, ma orribile soprattutto perché vedevamo soffrire gli altri (evacuazioni, assassinii)…
...continua...
domenica 1 marzo 2015
Iscriviti a:
Post (Atom)