Gli anni, gli uomini e i popoli
fuggono via per sempre,
come l'acqua fluente.
Nel duttile specchio della natura
le stelle fan da rete, noi da pesci,
i numi sono spettri in grembo al buio.
traduzione di Angelo Maria Ripellino
Gli anni, gli uomini e i popoli
Vanno via per sempre,
Come acqua corrente.
Nello specchio flessibile della natura
Le stelle: rete, i pesci: noi,
Gli dei: fantasmi e tenebra.
traduzione di Paolo Nori
VELIMIR
linguaggio stellare
CHLEBNIKOV
continua...
Nessun commento:
Posta un commento