Gary Snyder...

Per i bambini

Le colline in salita, i pendii,
dei dati statistici
sono davanti a noi,
la ripida ascesa
di ogni cosa, va su,
sempre più su, mentre tutti noi
andiamo giù.

Nel prossimo secolo
o in quello dopo ancora,
dicono,
ci saranno vallate, pascoli,
dove potremo incontrarci in pace,
se ce la facciamo.

Per scalare queste future creste
due parole a voi, a
voi e ai nostri bambini:

restate uniti
studiate i fiori
viaggiate leggeri