IGNAZIO BUTTITTA...

 

U poeta nta chiazza 

Il poeta in piazza

Braccianti,

compagni,

òmini e fìmmini, arrivò u poeta;

vi purtavu a virità nte chianti di manu,

pighiativilla.

A virità leva a siti,

allarga u cori; grapi strati e paesaggi

e nzigna a via da libirtà, non vu scordati.

U fici Omeru  

u pueta greco

trimmila anni fa

prima di mia stu misteri;

u fici Cristu

e muriu poviru

sinceru

e maluvistu.

E' comu u suli a virità

ma i nganna-populu v'ammuccianu,

non la dicinu,

non la predicanu nte chiazzi;

e ristati o scuru,

ntall'aria

vacanti comu i balluna.

Vonnu u votu

e i putiri eternu

i nganna-populu;

vonnu i travagghiatura suttamisi

chi calanu e ghisanu a testa a cumannu;

vonnu l'òmini servi

senza nervi

e senza sangu

addinucchiàti nto fangu.

Vonnu òmini gnuranti,

òmini chi testi vacanti;

e non òmini veri

chi tàlianu avanti

e ghìsanu banneri;

e non òmini nfatati

chi tàgghianu riticulati

pi canciari a vita

e fari l'òmini frati.

I nganna-populu,cumpagni,

sunnu a vucca du patruni;

e i patruna hannu bisognu

di paralizzati mentali:

di chiddi chi non penzanu

e non mettinu spezii e sali nto ciriveddu

e binzina pi fari caminari a machina.

Hannu bisognu d'analfabeti:

l'analfabeta havi a vista curta,

vidi u nìvuru biancu e u biancu nivuru;

e senza sapillu fa u jocu du patruni.

Hannu bisognu di chiddi

chi non accàttanu mai un quadernu,

mai un libru;

di chiddi chi non legginu

non studianu

e non accattanu u giurnali a matina:

l'armali u stissi fannu, cumpagni,

lègginu nta manciatura.

I patruna hannu bisognu

di chiddi chi lègginu i barzelletti,

di chiddi c'accattanu i fotoromanzi;

ci nn'è assai di chisti.

Ci nn'è assai.

Accattanu i giurnali di scimuniti,

i giurnali di rimbambiti; lègginu

e mentri legginu

pigghianu u suli chi riti:

ballanu a tatarantella.

Ci nn'è assai

vuàtri u sapiti;

ma a curpa non è d'iddi:

è di certi intellettuali

è di certi puliticanti,

ca nun ci l'hannu mai dittu

ca l'omu è veru omu si studia,

si penza,

si critica,

si nventa;

e si cala a testa na vota

e centu voti no.

Non ci l'hannu mai dittu

di leggiri e d'istruirisi;

non ci l'hannu mai dittu

ca pi prugridiri e fari a rivuluzioni 

ci voli a ntilligenza:

Gramsci u dicia,

e muriu nto càrciari.

Cumpagni,

cu non leggi e non studia

è un sacco vacanti;

è un mutu,

un surdu 

e un sapi nenti.

Sapi sulu cu sunnu

chiddi chi sannu dari càuci o palluni;

e canusci tutti i divi

e tutti i cantanti

ca oggi sunnu vivi

e dumani nte campusanti.

Chistu sapi, chiddu chi non servì;

e non sapi u nomi

di l'omini chi nun morinu mai

e restanu vivi nta storia;

di l'omini cu ciriveddu quantu sta chiazza

e u cori chiù granni du mari:

e si ci dumannati cu fu Verga,

cu foru Vittorini e Quasimodo, non lu sapi;

pruvati, ci pàrinu discursi i foddi.

E nni parra tuttu u munnu,

e nascero sutta stu celu;

e misiru u cori a ncùnia

pi farinni canusciri

e apprizzari nto munnu.  

Pruvati, non sapi mancu cu è Guttuso,

u paisanu miu,

ca nni scinni da cruci tutti i jorna

e tutti i jorna spara e farisei

cu punzeddu carricatu a lupara:

un mafiusu da libirtà

sicilianu comu nuàtri.

E nun sapi cu è Leonardu Sciascia,

u scritturi;

ca metti focu nto focu,

e abbagna a penna nto surfaru culatu

e s'abbrucia i manu

pi suffucari l'abusu:

sicilianu di Racarmutu,

ca penna spata e cu pettu scutu.

Ma a curpa non è d'iddi

si non legginu e non studianu

e non canuscinu i granni siciliani, vu dissi.

Non è d'iddi si sciopiranu pa spisa cara,

pu cuntrattu i lavuru,

pi casi pupulari

e pi tanti àutri cosi,

e non sciopiranu mai

p'aviri libri a bon prezzu,

bibliotechi, istituti professionali,

università

e scoli e struzzioni pi tutti.

U gnuranti, cumpagni,

è u cani du patruni:

è un cani manzu,

ci tirati na petra e non abbaia,

ci dati un càuciu e non mùzzica.

Braccianti, compagni, uomini e donne, è arrivato il poeta; vi porto la verità sul palmo della mano, prendetela. La verità leva la sete, allarga il cuore; apre strade e passaggi e insegna la via della libertà, non lo dimenticate. Lo fece Omero il poeta greco tremila anni fa prima di me questo mestiere; lo fece Cristo e morì povero sincero e malvisto. E' come il sole la verità, ma gli inganna-popolo la nascondono, non la dicono, non la predicano nelle piazze; e voi restate all'oscuro, nell'aria vuoti come palloni. Vogliono il voto e il potere eterno gli inganna-popolo; vogliono lavoratori sottomessi che calano e alzano la testa a comando; vogliono gli uomini servi senza nervi e senza sangue inginocchiati nel fango. Vogliono uomini ignoranti, uomini con le teste vuote; e non uomini veri che guardano avanti e alzano bandiere; e non uomini prodigiosi che tagliano reticolati per cambiare la vita e fare gli uomini fratelli. Gli inganna-popolo, compagni, sono la bocca del padrone; e i padroni hanno bisogno di paralizzati mentali: di quelli che non pensano e non mettono pepe e sale nella mente e benzina per fare camminare la macchina. Hanno bisogno d'analfabeti: l'analfabeta ha la vista corta, vede il nero bianco e il bianco nero; e senza saperlo fa il gioco del padrone. Hanno bisogno di quelli che non comprano mai un quaderno, mai un libro; di quelli che non leggono non studiano e non comprano il giornale alla mattina: gli animali fanno lo stesso, compagni, leggono nella mangiatoia. I padroni hanno bisogno di quelli che leggono le barzellette, di quelli che comprano i fotoromanzi; ce n'è assai di questi. Ce ne assai. Comprano i giornali degli scimuniti, i giornali dei rimbambiti; leggono e mentre leggono prendono il sole con le reti: ballano la tarantella. Ce n'è assai, voi lo sapete; ma non è colpa loro: è di certi intellettuali, è di certi politicanti, che non gli hanno mai detto che l'uomo è vero uomo se studia, se pensa, se critica, se ha fantasia; e se cala la testa una volta ma cento volte no. Non gli hanno mai detto di leggere e d'istruirsi; non gli hanno mai detto che per progredire e fare la rivoluzione ci vuole l'intelligenza: Gramsci lo diceva, e morì in carcere. Compagni, chi non legge e non studia è un sacco vuoto, è un muto, un sordo e non sa niente. Sa solamente chi sono quelli che sanno dare calci al pallone; e conosce tutte le dive e tutti i cantanti che oggi sono vivi e domani nei camposanti. Questo sa, quello che non serve; e non sa il nome degli uomini che non muoiono mai e restano vivi nella storia; degli uomini che hanno il cervello quanto questa piazza e il cuore più grande del mare: se domandate chi fu Verga, chi furono Vittorini e Quasimodo, non lo sa; provate, gli sembrano discorsi folli. Eppure ne parla tutto il mondo, e nacquero sotto questo cielo; e misero il cuore all'incudine per farci conoscere e apprezzare nel mondo. Provate, non sa nemmeno chi è Guttuso, il mio compaesano, che ci scende dalla croce tutti i giorni e tutti i giorni spara ai farisei col pennello caricato a lupara: un mafioso della libertà siciliano come noi. E non sa chi è Leonardo Sciascia, lo scrittore; che mette fuoco nel fuoco, e bagna la penna nello zolfo fuso e si brucia le mani per soffocare l'abuso: siciliano di Racalmuto con la penna spada e il petto scudo. Ma non è colpa loro se non leggono e non studiano e non conoscono i grandi siciliani, ve l'ho detto. Non è colpa loro se scioperano per il caro-vita, per il contratto di lavoro, per le case popolari, per tante altre cose, ma non scioperano mai per avere libri a buon prezzo, biblioteche, istituti professionali, università e scuole e istruzione per tutti. L'ignorante, compagni, è il cane del padrone: è un cane mansueto, gli tirate una pietra e non abbaia, gli date un calcio e non morde.

IGNAZIO BUTTITTA  1899 - 1997