HAIKU D'ESTATE...

HAIKU D'ESTATE

Matsuo Basho  1644-1694

Tracce d'un sogno

      di guerrieri  

 nell'erba d'estate.

traduzione di Irene Starace

Erba estiva:

dei sogni di gloria dei grandi guerrieri,

ora,

rovine,

e null'altro

traduzione di Irene Iarocci

erba estiva:

per molti guerrieri

la fine di un sogno

traduzione di Elena Dal Pra

HAIKU D'ESTATE