Friedrich Holderlin.....[ 17 poesie sulla guerra ]

La pace

Come se le antiche acque

in nuova furia

Più orrenda trasmutate, ancora

Venissero a purificare, perché necessario,

Così ribollì e crebbe in flutti di anni

Senza posa e inondò l’angosciato paese

L’inaudita battaglia, chè vasti coprivano

Squallore e tenebra la testa degli uomini.

Forze d’eroi volavano alte come onde

E poi sparivano; tu, vendicatrice, ai tuoi esecutori,

Scorciavi rapida il lavoro

E riportavi a casa, in pace, i contendenti.

O tu che inesorabile e mai vinta

A suo tempo il tracotante colpisci,

Così che fino nell’ultima generazione

La sua misera schiatta trema al colpo,

Tu che in mistero tieni pungolo e redini

Per frenare ed incitare, o Nemesi,

Punisci ancora i morti? Essi dormivano

Sotto i laureti d’Italia,

Imperturbati gli antichi conquistatori.

E non perdoni nemmeno agli ozieggianti pastori?

Non hanno ancora abbastanza

Il florido sonno espiato i popoli?

Chi cominciò? Chi portò la maledizione?

Non è da oggi né da ieri, e quelli che primi

Passarono la misura, i nostri padri,

Non lo sapevano, il loro spirito li spinse.

Da troppo, da troppo amano i mortali

Di calpestarsi e contendere per il dominio,

Ciascuno teme il vicino, e non ha

Benedizione l’uomo sul proprio suolo.

Inquieti soffiano a vortice ancora come nel Caos,

Nella razza in fermento i desideri,

E selvaggia e desolata e gelida

Per le ansie, la vita dei miseri è sempre.

Ma tu, tranquilla, vai per sicura strada,

O madre terra nella luce. La tua primavera fiorisce,

Melodiosamente si alternano in te le stagioni

In germoglio, o tu ricca di vita!

Con la tua gloria tranquilla, o temperata!

E anche con le tue leggi non scritte,

Con il tuo amore vieni a ridonarci

Un permanere nella vita, un cuore.

O innocente! Sono più saggi i pargoli,

Quasi, che noi adulti: la discordia

Non turba ai buoni l’animo e chiaro

Di gioia loro si conserva l’occhio.

E come fra gli altri astanti, con serio sorriso

L’arbitro guarda la gara dei giovinetti

Dove infiammati i contendenti e i carri

S’incalzano tra nugoli di polvere,

Così sui nostri capi Elio sorride,

E il gioioso dio non è mai solo

Perché eterna dimora hanno dell’Etere

Le stelle in fiore, santamente libere.

Friedrich Holderlin 1770 – 1843

Monumento ai caduti Binetto - Bari